1
00:00:44,023 --> 00:00:48,523
Taken 3 Unrated Extended Cut - ليام نيسون أكشن 2008 إيطالي

2
00:00:48,924 --> 00:00:50,380
حبيبي؟

3
00:00:50,592 --> 00:00:51,798
دفتر الشيكات؟

4
00:00:52,803 --> 00:00:54,669
إنه بالأسفل في غرفة المعيشة

5
00:01:20,622 --> 00:01:22,204
هل أنت بخير يا عزيزي؟

6
00:01:24,751 --> 00:01:25,751
كل شيء على ما يرام.

7
00:01:25,836 --> 00:01:27,577
آمن؟

8
00:01:27,671 --> 00:01:31,505
أنا أخرج الكلب.

9
00:01:33,969 --> 00:01:35,425
يوافق.

10
00:02:20,015 --> 00:02:21,426
حسنا المكتب.

11
00:02:24,603 --> 00:02:25,603
عائلة لطيفة.

12
00:02:30,442 --> 00:02:32,774
أنا آسف لإزعاجك
في هذا الوقت من الليل،

13
00:02:33,945 --> 00:02:35,606
ولكن هناك مشكلة صغيرة.

14
00:02:36,239 --> 00:02:38,401
رئيسه مدين لي بالمال.

15
00:02:38,575 --> 00:02:40,361
الكثير من المال.

16
00:02:40,535 --> 00:02:42,276
وأنا هنا لجمعهم.

17
00:02:42,454 --> 00:02:44,695
أنا فقط المحاسب. أنا لا أعرف أي شيء.

18
00:02:44,873 --> 00:02:46,614
لا تحتاج إلى معرفة أي شيء،

19
00:02:47,626 --> 00:02:50,618
وبصرف النظر عن الجمع بين آمنة.

20
00:02:50,796 --> 00:02:52,378
أنت تعرفها، أليس كذلك؟

21
00:02:53,215 --> 00:02:54,296
<i>نعم.</i>

22
00:02:54,466 --> 00:02:56,252
مثالي. لو سمحت.

23
00:03:25,831 --> 00:03:27,071
ادخل.

24
00:03:34,464 --> 00:03:38,958
<ط>الإجابة 310-555-0199.
اترك رسالة.</i>

25
00:03:40,762 --> 00:03:44,756
مرحبا يا صديقي. أنا مالانكوف.

26
00:03:45,308 --> 00:03:48,767
لقد توقفت عند مكتبك
لجمع أموالي.

27
00:03:50,021 --> 00:03:52,934
لخيبة أملي الكبيرة،
لم أجدهم.

28
00:03:53,400 --> 00:03:56,643
ولكن، في المقابل، سوف تجد شيئا.

29
00:03:57,320 --> 00:03:59,527
على سبيل التذكير.

30
00:04:02,659 --> 00:04:04,900
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

31
00:04:05,996 --> 00:04:07,407
قل مرحبا للعائلة.

32
00:04:31,855 --> 00:04:35,018
تم التقاطها<i>3.</i>

33
00:05:45,220 --> 00:05:46,220
عيد ميلاد سعيد

34
00:05:49,474 --> 00:05:50,474
كم هو حلو.

35
00:05:51,268 --> 00:05:52,383
بالفعل.

36
00:05:52,561 --> 00:05:54,051
كم عمره؟

37
00:05:55,730 --> 00:05:57,516
العمر لا يهم يا صديقي.

38
00:05:57,691 --> 00:05:58,811
تبقى دائما فتاتك الصغيرة.

39
00:05:58,900 --> 00:06:01,767
هذا صحيح. هيا أيها الولد الكبير.

40
00:06:02,946 --> 00:06:03,946
شكرًا لك.

41
00:06:21,256 --> 00:06:23,122
حامل غير حامل.

42
00:06:23,800 --> 00:06:25,541
واو! عيد ميلاد سعيد!

43
00:06:26,344 --> 00:06:27,505
أب!

44
00:06:28,555 --> 00:06:30,045
ثلاثة أيام حتى عيد ميلادي.

45
00:06:30,223 --> 00:06:31,839
أنت دائما تقول أنني يمكن التنبؤ به.

46
00:06:32,017 --> 00:06:35,635
أردت خلط الأمور قليلاً
وتكون أقل قابلية للتنبؤ بها.

47
00:06:36,707 --> 00:06:37,707
اعذرني.

48
00:06:37,731 --> 00:06:38,892
يدخل.

49
00:06:42,235 --> 00:06:44,397
- كؤوس الشمبانيا؟
- أنت تعرفني.

50
00:06:44,821 --> 00:06:47,358
لماذا يجب أن يكون لدي
بعض كؤوس الشمبانيا؟

51
00:06:47,949 --> 00:06:50,281
أو باندا ضخمة محشوة.

52
00:06:50,452 --> 00:06:51,452
سمعتك.

53
00:06:52,329 --> 00:06:54,411
- هل حصلت على هدية خاطئة؟
- حسنًا...

54
00:06:55,749 --> 00:06:57,035
ليس لو كنت في السابعة من عمري.

55
00:06:57,208 --> 00:06:58,039
يمكنني إعادته

56
00:06:58,209 --> 00:07:00,792
أو تحتفظ به
لابنتك المستقبلية البالغة من العمر سبع سنوات.

57
00:07:01,796 --> 00:07:03,252
أنت لست مضحكا.

58
00:07:03,506 --> 00:07:04,917
- مهلا، العسل. كنز؟
- يا!

59
00:07:05,091 --> 00:07:07,173
- انظر من هنا؟
- السيد ميلز.

60
00:07:07,761 --> 00:07:08,761
مرحبا جيمي.

61
00:07:09,304 --> 00:07:10,886
- كيف حالك؟
- حسنًا. أنت؟

62
00:07:12,034 --> 00:07:13,034
كما هو الحال دائما. أهلاً.

63
00:07:13,058 --> 00:07:14,139
أهلاً.

64
00:07:16,144 --> 00:07:18,932
لا أريد المقاطعة
لحظتك بين الأب وابنته..

65
00:07:19,105 --> 00:07:20,971
لا، لقد مررت دون سابق إنذار.

66
00:07:21,149 --> 00:07:24,141
كنت آمل أن أفعل شيئًا لا يمكن التنبؤ به.

67
00:07:24,319 --> 00:07:26,151
يقول كيم دائما
والتي يمكن التنبؤ بها.

68
00:07:26,321 --> 00:07:28,688
ومن المضحك أنها هي التي تقول ذلك.
كيم يعرف شيئا عن هذا.

69
00:07:29,115 --> 00:07:30,651
أنا لا يمكن التنبؤ بها!
- تعال.

70
00:07:30,825 --> 00:07:32,031
كل يوم،

71
00:07:32,202 --> 00:07:34,819
قبل الدروس،
يذهب إلى نفس المتجر بالقرب من الحرم الجامعي

72
00:07:34,996 --> 00:07:37,078
- واشتري نفس الزبادي بالخوخ.
- توقف.

73
00:07:37,248 --> 00:07:40,081
الربع الثاني من الأسفل.
لا الخامس ولا الثالث.

74
00:07:40,251 --> 00:07:42,458
يبقى الربع طازجًا ولكن ليس كثيرًا.

75
00:07:42,629 --> 00:07:45,212
لذلك عندما يشربه
بين درس وآخر..

76
00:07:45,382 --> 00:07:47,498
انها لا تزال طازجة.

77
00:07:47,676 --> 00:07:49,713
أنا أعرف. سأفعل نفس الشيء أيضًا.

78
00:07:49,886 --> 00:07:51,342
الوسواس القهري مثلك.

79
00:07:52,555 --> 00:07:53,555
ماذا نحتفل؟

80
00:07:54,641 --> 00:07:56,131
حفلة ما قبل عيد الميلاد.

81
00:07:56,309 --> 00:08:00,394
إن لم يكن لديك مانع،
من المبكر قليلاً شرب الشمبانيا.

82
00:08:00,605 --> 00:08:01,605
لا مشكلة.

83
00:08:01,648 --> 00:08:03,138
أضعه في الثلاجة.

84
00:08:04,734 --> 00:08:05,974
أشياء؟

85
00:08:06,152 --> 00:08:07,438
الخير لي. الباندا.

86
00:08:09,781 --> 00:08:10,781
كم هو لطيف.

87
00:08:10,949 --> 00:08:12,110
أحييك.

88
00:08:13,368 --> 00:08:14,733
أبي، لا...

89
00:08:14,911 --> 00:08:17,073
ليس عليك إعادته.
الآن أشعر بالذنب.

90
00:08:17,247 --> 00:08:19,079
أنت محق.

91
00:08:19,249 --> 00:08:21,741
سأقوم بتغييره
مع شيء أكثر قابلية للتنبؤ به.

92
00:08:22,168 --> 00:08:23,579
- أحبك.
- مرحبا جيمي.

93
00:08:23,878 --> 00:08:24,878
حتى نلتقي مرة أخرى.

94
00:08:27,048 --> 00:08:29,039
مهلا، العسل.

95
00:08:29,217 --> 00:08:29,922
ما هذا؟

96
00:08:30,093 --> 00:08:30,878
لا شئ.

97
00:08:31,052 --> 00:08:32,588
هل أنت متأكد يا عزيزي؟

98
00:08:53,033 --> 00:08:54,899
انتظر. انتظر.

99
00:08:54,993 --> 00:08:57,234
أعطني ثانية.

100
00:09:00,790 --> 00:09:02,246
أحبك! أبي

101
00:09:05,920 --> 00:09:08,127
أعتقد أنك تريد الحزام، فيليب.

102
00:09:09,632 --> 00:09:10,632
بريان.

103
00:09:11,259 --> 00:09:12,499
كيف سارت الأمور؟

104
00:09:13,178 --> 00:09:15,135
وقت كبير. جيد جدًا.

105
00:09:15,221 --> 00:09:16,552
لا يمكن أن يكون الأمر أفضل.

106
00:09:16,723 --> 00:09:18,363
أعتقد أن الباندا لم تكن ناجحة.

107
00:09:19,392 --> 00:09:20,507
كن حذرا ما تقوله.

108
00:09:20,643 --> 00:09:21,724
إنه يجلس بجانبي.

109
00:09:22,979 --> 00:09:24,765
متى أصبحت بالغًا يا لينور؟

110
00:09:25,231 --> 00:09:28,223
أنا أعرف. كل شيء يمر بسرعة كبيرة.
إنها الحياة.

111
00:09:29,069 --> 00:09:30,069
<i>أين أنت؟</i>

112
00:09:30,487 --> 00:09:32,979
انا ذاهب للمنزل. سأقوم بإعداد العشاء.

113
00:09:34,199 --> 00:09:36,315
- إذا كنت تريد أن تبقي معنا...
- أبقيك الشركة؟

114
00:09:36,493 --> 00:09:37,654
بالنسبة لي والباندا.

115
00:09:40,371 --> 00:09:42,954
دعونا نفعل ذلك في المرة القادمة.

116
00:09:43,124 --> 00:09:44,489
<i>إذا لم تكن هذه مشكلة بالنسبة لك.</i>

117
00:09:44,667 --> 00:09:45,828
وبالنسبة للباندا.

118
00:09:46,836 --> 00:09:47,871
هذا جيد معنا.

119
00:09:48,046 --> 00:09:49,628
<i>إلى اللقاء.</i>

120
00:09:49,798 --> 00:09:50,798
سوف نرى بعضنا البعض.

121
00:09:55,512 --> 00:09:59,176
أنا أعرف ما تفكر فيه. احتفظ بها لنفسك.

122
00:10:07,982 --> 00:10:08,982
يكره.

123
00:10:25,750 --> 00:10:27,081
- أهلاً.
- ليني.

124
00:10:27,377 --> 00:10:28,583
لقد غيرت رأيك!

125
00:10:28,753 --> 00:10:30,369
نعم. لقد تركت الباب مفتوحا.

126
00:10:30,713 --> 00:10:31,748
شغل مقعدا.

127
00:10:32,340 --> 00:10:33,671
حسنًا.

128
00:10:33,842 --> 00:10:35,674
- هل أنا أزعجك؟
- قطعا لا.

129
00:10:35,844 --> 00:10:38,211
كنت أعد العشاء. هل تشرب شيئا؟

130
00:10:38,513 --> 00:10:40,174
نعم من فضلك.

131
00:10:42,892 --> 00:10:43,892
شكرا لحضوركم.

132
00:10:46,289 --> 00:10:47,289
لك.

133
00:10:47,313 --> 00:10:48,313
لك.

134
00:10:54,320 --> 00:10:55,685
- يبدو أنك متوتر.
- نعم.

135
00:10:55,864 --> 00:10:56,864
<i>ماذا</i>؟

136
00:10:56,990 --> 00:10:58,196
الزواج من ستيوارت...

137
00:10:58,908 --> 00:11:00,364
لقد جربنا كل شيء.

138
00:11:00,535 --> 00:11:02,993
العلاجات. استشاريين. معًا وحيدًا.

139
00:11:04,122 --> 00:11:06,113
ستيوارت يريد أن ينجح. حقًا.

140
00:11:06,291 --> 00:11:07,326
وأنت؟

141
00:11:07,500 --> 00:11:09,616
أنا أؤذيه، أعلم ذلك.

142
00:11:09,961 --> 00:11:11,543
لكنني لم أعد أشعر بأي شيء.

143
00:11:11,713 --> 00:11:13,124
أنا أكره أن لا أشعر بأي شيء بعد الآن.

144
00:11:13,298 --> 00:11:15,005
أنا أكره القيام بالأشياء دون قناعة.

145
00:11:15,758 --> 00:11:17,214
أنا فقط أشعر بأنني محاصر.

146
00:11:18,344 --> 00:11:19,960
أنا دائما أختار الرجال الخطأ!

147
00:11:20,346 --> 00:11:21,346
شكرًا لك.

148
00:11:22,891 --> 00:11:24,052
أوه لا.

149
00:11:24,851 --> 00:11:25,886
لا، ليس أنت.

150
00:11:26,060 --> 00:11:27,095
الخير، أنا آسف.

151
00:11:27,270 --> 00:11:28,270
كل شيء على ما يرام.

152
00:11:30,899 --> 00:11:33,186
هل تريد أن تعرف خيالي؟

153
00:11:33,359 --> 00:11:34,645
لا أعرف إذا كنت أريد أن أعرف.

154
00:11:37,155 --> 00:11:38,195
أنا أتخيل عنا.

155
00:11:38,990 --> 00:11:39,990
نعم؟

156
00:11:43,286 --> 00:11:44,526
وبعد ذلك مباشرة،

157
00:11:44,704 --> 00:11:47,241
لقد تغلبت على الشعور بالذنب
وأشعر بالفزع.

158
00:11:48,917 --> 00:11:50,328
أنت تحكم علي بشكل سيء

159
00:11:50,501 --> 00:11:53,710
إذا فكرت في رجل ليس زوجي؟

160
00:11:54,505 --> 00:11:57,918
ربما أنت مرتبك. أنا لا أفكر فيك بشكل سيء.

161
00:12:00,136 --> 00:12:02,844
سوف تعتقد أنني مجنون.

162
00:12:03,014 --> 00:12:06,177
إذا كنت كذلك يا ليني، فأنت لست الوحيد.

163
00:12:16,653 --> 00:12:18,143
أوه، ليني.

164
00:12:19,864 --> 00:12:21,275
- أنا آسف.
- لا.

165
00:12:22,367 --> 00:12:24,028
أنا من يجب أن يعتذر.

166
00:12:24,202 --> 00:12:26,990
ليس الأمر أنني لا أريد ذلك، صدقني.

167
00:12:27,455 --> 00:12:30,197
ولكن طالما أنت وستيوارت
لا توضح حالتك

168
00:12:30,375 --> 00:12:32,537
فإننا سوف تضر أكثر مما تنفع.

169
00:12:33,419 --> 00:12:34,500
للجميع.

170
00:12:34,671 --> 00:12:36,582
لماذا أنت لعنة صادقة جدا؟

171
00:12:37,173 --> 00:12:39,631
في هذه اللحظة،
لا أريد أن أكون. ثق بي.

172
00:12:40,885 --> 00:12:41,885
انا ذاهب الآن.

173
00:12:41,970 --> 00:12:42,970
انتظر.

174
00:12:46,182 --> 00:12:47,182
هنا.

175
00:12:48,184 --> 00:12:50,801
في غضون يومين،
سأذهب بعيدا لمدة شهر للعمل.

176
00:12:50,979 --> 00:12:53,846
إذا شعرت بالحاجة إلى مكان

177
00:12:54,023 --> 00:12:55,855
حيث يمكنك أن تكون وحيدًا،

178
00:12:56,359 --> 00:12:57,359
يمكنك المجيء إلى هنا.

179
00:12:57,485 --> 00:12:58,520
شكرًا لك.

180
00:13:20,633 --> 00:13:23,625
لقد اكتسبت ثلاثة كيلوغرامات من العضلات.
وأنت تمزح معي.

181
00:13:23,803 --> 00:13:25,339
لن يساعدك إذا كنت تريد التصويب بشكل جيد.

182
00:13:25,638 --> 00:13:27,549
في الحفرة الأخيرة، كنت قد تقدمت اثنين.

183
00:13:27,724 --> 00:13:29,465
أنت؟ ال؟

184
00:13:29,642 --> 00:13:30,682
هل أنتم جميعا على اللون الأخضر؟

185
00:13:31,227 --> 00:13:33,138
أنا لست هنا أيضا.

186
00:13:33,313 --> 00:13:36,647
بجد. هذا كثير من المال.
سيكون ممتعا.

187
00:13:36,816 --> 00:13:39,649
أنا أعرف. لا أستطيع الذهاب إلى هناك، سام.

188
00:13:39,819 --> 00:13:41,730
يستغرق أربعة أشخاص. عليك أن تذهب.

189
00:13:41,904 --> 00:13:43,895
أنا أعرف. ولكن كان لدي بعض الأحداث غير المتوقعة

190
00:13:44,073 --> 00:13:47,407
والآن أنا لا أحب ذلك
أن يكون بعيدا لمدة شهر.

191
00:13:47,827 --> 00:13:49,488
- كيم؟
- الأمر لا يتعلق بها.

192
00:13:49,996 --> 00:13:51,532
- عليك أن تتركها تذهب.
- هذا صحيح.

193
00:13:51,706 --> 00:13:54,118
لينور بالغ. إنها تعرف كيف تعتني بنفسها.

194
00:13:54,292 --> 00:13:55,828
أنت لم تعد زوجها.

195
00:13:56,002 --> 00:13:57,367
لكننا أصدقاء.

196
00:13:57,545 --> 00:13:59,786
يجب عليك التحدث مع شخص ما حول هذا الموضوع.

197
00:13:59,964 --> 00:14:01,250
ربما مع يتقلص.

198
00:14:01,424 --> 00:14:03,256
ولماذا إذا كنت معي؟

199
00:14:03,718 --> 00:14:04,833
المراقبة العادلة.

200
00:14:05,887 --> 00:14:07,844
هل يمكنك إزالة العلم؟

201
00:14:09,640 --> 00:14:11,881
مرحبًا كيم. ما هذا؟

202
00:14:12,060 --> 00:14:13,300
- هل يجب علي خلعه؟
- نعم من فضلك.

203
00:14:13,478 --> 00:14:14,559
بالتأكيد. متى؟

204
00:14:15,813 --> 00:14:17,303
حسنًا يا عزيزتي.

205
00:14:18,149 --> 00:14:19,389
حسنًا. نحن هنا.

206
00:14:19,567 --> 00:14:21,558
لقطة جميلة.

207
00:14:25,281 --> 00:14:26,771
يا لها من مفاجأة جميلة.

208
00:14:26,949 --> 00:14:29,737
نعم. أحتاج إلى نصيحة.

209
00:14:30,328 --> 00:14:32,490
حسنًا. تبادل لاطلاق النار.

210
00:14:35,083 --> 00:14:38,917
هذا ليس شيئًا كنت أخطط له

211
00:14:39,087 --> 00:14:41,704
أو الذي فكرت فيه من قبل.

212
00:14:42,131 --> 00:14:43,872
ولكن أود نصيحتك.

213
00:14:44,050 --> 00:14:45,050
أنا أشعر بالإطراء.

214
00:14:48,471 --> 00:14:49,802
امرأة فقيرة.

215
00:14:50,515 --> 00:14:52,802
في غضون سنوات قليلة،
وهذا سيعطيها الكثير من المتاعب.

216
00:14:53,309 --> 00:14:55,266
ثق بي.

217
00:14:56,687 --> 00:14:58,098
ماذا تريد أن تسألني؟

218
00:15:04,695 --> 00:15:06,311
جرو.

219
00:15:06,906 --> 00:15:08,021
- جرو؟
- نعم.

220
00:15:08,199 --> 00:15:10,406
كنت أفكر في الحصول على جرو.

221
00:15:10,576 --> 00:15:12,112
أين؟

222
00:15:12,703 --> 00:15:15,286
صديق لي
وجد واحدة تحت منزله

223
00:15:15,915 --> 00:15:17,656
وأردنا أن نجد له سيدًا.

224
00:15:17,834 --> 00:15:20,997
وضعنا إعلانًا على الفيسبوك،
لكن لم يتقدم أحد.

225
00:15:21,170 --> 00:15:22,331
هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟

226
00:15:23,131 --> 00:15:24,417
<i>نعم.</i>

227
00:15:24,590 --> 00:15:28,709
سوف يعطيك الكثير لتفعله
ومسؤولية كبيرة

228
00:15:28,886 --> 00:15:31,878
بالنظر إلى نمط حياتك الحالي،
مع الجامعة الخ

229
00:15:32,056 --> 00:15:35,970
يتطلب تواجدك الدائم
لإطعامه وإخراجه.

230
00:15:36,144 --> 00:15:37,726
انها مثل إنجاب طفل.

231
00:15:39,605 --> 00:15:41,016
هل رأيت القائمة بالفعل؟

232
00:15:41,190 --> 00:15:42,351
ليس بعد، آني.

233
00:15:43,276 --> 00:15:44,812
ماذا آخذ؟

234
00:15:50,241 --> 00:15:51,857
- ستيوارت.
- مرحبا بريان.

235
00:15:52,034 --> 00:15:53,195
ما الذي تفعله هنا؟

236
00:15:54,745 --> 00:15:56,031
كل شيء على ما يرام؟

237
00:15:56,205 --> 00:15:57,866
نعم. جيد جدًا.

238
00:15:58,958 --> 00:16:00,244
هل يمكنني الدخول؟

239
00:16:00,418 --> 00:16:02,625
بالتأكيد. كنت أصنع القهوة.

240
00:16:02,795 --> 00:16:04,035
لبن؟ سكر؟

241
00:16:04,714 --> 00:16:05,714
كلا، شكرا لك.

242
00:16:06,215 --> 00:16:08,798
حسنًا. الحليب الساخن أم البارد؟

243
00:16:10,470 --> 00:16:11,470
دافئ، شكرا.

244
00:16:16,726 --> 00:16:18,216
كيف تسير الأمور؟

245
00:16:18,394 --> 00:16:19,099
كالعادة.

246
00:16:19,270 --> 00:16:22,012
في بعض الأحيان جيدة، وفي أحيان أخرى أفضل.

247
00:16:22,315 --> 00:16:23,350
بالفعل.

248
00:16:26,944 --> 00:16:28,810
نعم. ملعقة أو ملعقتين صغيرتين من السكر؟

249
00:16:32,408 --> 00:16:34,615
اثنان، شكرا.

250
00:16:39,123 --> 00:16:41,080
- هنا<i>أنت.
- شكرا لك.</i>

251
00:16:46,756 --> 00:16:48,463
آسف على الوقت،

252
00:16:48,633 --> 00:16:51,500
لكنه بدا أكثر احتراما بالنسبة لي

253
00:16:51,677 --> 00:16:54,795
<i>أتحدث معك وجهًا لوجه، رجلاً لرجل</i>.

254
00:16:54,972 --> 00:16:56,758
كما يقولون.

255
00:16:56,933 --> 00:16:59,220
أعرف أن لينور معك...

256
00:16:59,393 --> 00:17:02,101
لقد أخبرك عن مشاكلنا.

257
00:17:03,648 --> 00:17:05,208
أنت شخص جيد، براين. أنا أحب.

258
00:17:05,358 --> 00:17:06,769
أنت شخص محترم.

259
00:17:06,943 --> 00:17:10,026
وأنا لا أتهمك بشيء.

260
00:17:10,196 --> 00:17:12,312
لكن بيني وبين لينور...

261
00:17:12,490 --> 00:17:15,107
زواجنا لن ينجح

262
00:17:15,284 --> 00:17:17,491
طالما أنت بيننا.

263
00:17:19,163 --> 00:17:20,904
ولكن يا ستيوارت

264
00:17:21,082 --> 00:17:24,916
لا يوجد شيء بيني وبين لينور،
بصرف النظر عن ابنتنا كيم.

265
00:17:25,086 --> 00:17:26,827
أنا لم أقل أنه كان هناك أي شيء.

266
00:17:27,004 --> 00:17:28,415
ومن الواضح،

267
00:17:28,589 --> 00:17:30,000
كيم هي ابنتك

268
00:17:30,174 --> 00:17:34,213
وكنت أباً عظيماً
نظرا للظروف.

269
00:17:35,054 --> 00:17:39,594
هذا يعني أنه يجب عليك التحدث مع بعضكما البعض
والبقاء على اتصال.

270
00:17:40,935 --> 00:17:43,518
لكنني أريد ذلك على أي حال
أنك لن ترى زوجتي مرة أخرى.

271
00:17:43,688 --> 00:17:45,248
حتى نحلها
مشاكلنا.

272
00:17:46,065 --> 00:17:47,555
هل تعلم لينور أنك هنا؟

273
00:17:47,733 --> 00:17:49,269
ماذا يهم؟

274
00:17:49,443 --> 00:17:50,443
هذه ليست النقطة.

275
00:17:50,570 --> 00:17:52,857
أطلب منك عدم رؤية زوجتي مرة أخرى.
هل يمكنك فعل ذلك؟

276
00:17:57,743 --> 00:17:59,404
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

277
00:18:01,038 --> 00:18:02,779
كم هو جميل. إنه لشيء رائع.

278
00:18:02,957 --> 00:18:03,957
أشكرك.

279
00:18:04,083 --> 00:18:06,791
سأغادر إلى لاس فيغاس الليلة،
لدي اجتماع غدا.

280
00:18:07,420 --> 00:18:10,037
وأنا لا أريد أن أقلق بشأن...

281
00:18:10,214 --> 00:18:11,295
- هل فهمت.
- نعم.

282
00:18:11,632 --> 00:18:12,632
شكرًا لك.

283
00:18:13,384 --> 00:18:14,920
وأنا أقدر ذلك كثيرا.

284
00:18:45,791 --> 00:18:48,533
"أريد أن أراك. عاجل. باج|."

285
00:18:51,297 --> 00:18:52,833
لينور من فضلك.

286
00:19:08,648 --> 00:19:11,640
خبز كواترو
وبعض الجبن الكريمي من فضلك.

287
00:19:11,817 --> 00:19:12,817
بيني.

288
00:19:13,694 --> 00:19:15,901
- احرص. إنها ساخنة جدًا.
- شكرًا لك.

289
00:19:16,072 --> 00:19:17,483
- يوم جيد. شكرًا لك.
- لها.

290
00:19:20,743 --> 00:19:21,743
<i>هل أنت هناك؟</i>

291
00:19:29,085 --> 00:19:30,085
<i>أسمح لي؟</i>

292
00:19:53,025 --> 00:19:54,025
<i>أسمح لي؟</i>

293
00:20:01,242 --> 00:20:02,242
<i>أسمح لي؟</i>

294
00:20:02,910 --> 00:20:04,116
<i>أسمح لي.</i>

295
00:20:05,390 --> 00:20:06,390
الخير لي.

296
00:20:06,414 --> 00:20:08,075
ليني؟ استيقظ!

297
00:20:10,584 --> 00:20:12,074
هيا، هيا!

298
00:20:12,253 --> 00:20:12,958
ليني!

299
00:20:13,129 --> 00:20:14,585
توقف! لا تتحرك!

300
00:20:15,256 --> 00:20:16,462
ابتعد عن السكين.

301
00:20:16,632 --> 00:20:18,543
- ارفعوا أيديكم!
- ابتعد.

302
00:20:18,718 --> 00:20:20,880
- لم يكن أنا.
- ارفعوا أيديكم الآن!

303
00:20:22,555 --> 00:20:23,555
ببطء.

304
00:20:24,534 --> 00:20:25,534
ارفعوا أيديكم.

305
00:20:25,558 --> 00:20:26,958
- عليك أن تستمع لي.
- أقل. فورا!

306
00:20:27,101 --> 00:20:27,932
استمع لي.

307
00:20:28,102 --> 00:20:30,093
- تحت!
- استمع لي.

308
00:20:30,271 --> 00:20:31,102
ابتعد عن السكين!

309
00:20:31,272 --> 00:20:32,637
على ركبتيك. فورا!

310
00:20:32,815 --> 00:20:33,815
أقل!

311
00:20:35,067 --> 00:20:36,273
ارفعوا أيديكم!

312
00:20:36,444 --> 00:20:38,151
ارفعوا أيديكم!

313
00:20:38,904 --> 00:20:40,986
ارفعوا أيديكم! أعلى!

314
00:20:42,992 --> 00:20:44,323
<i>لم أكن أنا.</i>

315
00:20:55,796 --> 00:20:56,957
اللعنة! دعنا ندخل!

316
00:21:03,596 --> 00:21:04,596
ها هو!

317
00:21:09,643 --> 00:21:10,974
يا! يا!

318
00:21:11,145 --> 00:21:12,145
أسقط السلاح!

319
00:21:34,168 --> 00:21:35,249
التوجه غربا!

320
00:21:53,270 --> 00:21:54,806
يتجه شمالا. شارع 22. زقاق.

321
00:21:59,860 --> 00:22:00,860
توقف!

322
00:22:10,663 --> 00:22:11,663
الشك في الأفق.

323
00:22:19,713 --> 00:22:20,753
يدخل. سأذهب من خلال الظهر.

324
00:22:31,160 --> 00:22:32,160
يا!

325
00:22:32,184 --> 00:22:33,184
يا الشرطة!

326
00:22:45,424 --> 00:22:46,424
انها محظورة!

327
00:22:46,448 --> 00:22:47,904
- لقد جاء إلى هنا.
- اللعنة ل.

328
00:23:03,549 --> 00:23:04,835
كل شيء واضح! دعنا ندخل!

329
00:23:07,469 --> 00:23:08,469
هل تراه؟

330
00:23:10,931 --> 00:23:12,592
لقد اختفى.

331
00:23:13,684 --> 00:23:14,684
اللعنة. لقد هرب.

332
00:23:15,895 --> 00:23:18,637
العميل 103. المشتبه به هرب.

333
00:24:37,101 --> 00:24:38,101
<i>نعم.</i>

334
00:24:38,310 --> 00:24:40,096
<i>كيم، هذا أنا.</i>

335
00:24:40,729 --> 00:24:42,140
أين أنت؟

336
00:24:42,314 --> 00:24:44,897
في منزل أمي.
كنت أبحث عن سترتي الصفراء.

337
00:24:45,067 --> 00:24:46,683
<i>هل أنت وحدك؟</i>

338
00:24:46,860 --> 00:24:49,727
ستيوارت موجود في لاس فيغاس. لماذا؟

339
00:24:50,489 --> 00:24:51,900
يجب أن أقول لك شيئا.

340
00:24:52,950 --> 00:24:53,950
أب؟

341
00:24:56,370 --> 00:24:58,031
ماذا حدث؟

342
00:24:58,205 --> 00:25:00,196
<i>حدث شيء فظيع.</i>

343
00:25:00,374 --> 00:25:01,910
وأريدك أن تسمع ذلك مني.

344
00:25:02,751 --> 00:25:04,833
<i>الأم...</i>

345
00:25:05,796 --> 00:25:07,036
لقد ماتت.

346
00:25:08,298 --> 00:25:10,539
<i>قُتلت</i>

347
00:25:10,718 --> 00:25:12,959
<i>في شقتي.</i>

348
00:25:14,054 --> 00:25:15,135
كل شيء يجعلني أشك.

349
00:25:15,681 --> 00:25:17,718
<ط> أنا لا أعرف لماذا. لا أعرف من فعل ذلك.</i>

350
00:25:18,475 --> 00:25:19,681
لكنني سأكتشف ذلك.

351
00:25:21,562 --> 00:25:23,178
<i>استمع إلي بعناية يا كيم.</i>

352
00:25:23,355 --> 00:25:25,392
مهما يقولون لك، لا تستمع إليهم.

353
00:25:25,691 --> 00:25:26,977
<ط> لا. — هل تفهم؟</i>

354
00:25:27,151 --> 00:25:29,688
- سأجد طريقة للاتصال بك.
- لكن يا أبي...

355
00:25:29,862 --> 00:25:30,862
حاول أن تكون قويا.

356
00:25:31,030 --> 00:25:31,610
أب؟

357
00:25:31,780 --> 00:25:32,565
أحبك.

358
00:25:32,740 --> 00:25:34,071
<i>انتظر.</i>

359
00:26:15,699 --> 00:26:19,033
الرقيب دوتزلر.
اسم المشتبه به هو بريان ميلز.

360
00:26:19,203 --> 00:26:21,069
- هل هو لك؟
- نعم.

361
00:26:22,790 --> 00:26:23,790
ليس هذا.

362
00:26:27,211 --> 00:26:28,701
رخصة كاليفورنيا

363
00:26:28,879 --> 00:26:30,586
ومن اتصل بالشرطة؟

364
00:26:30,756 --> 00:26:33,464
تلقينا مكالمة مجهولة.
صرخت امرأة:

365
00:26:33,675 --> 00:26:34,881
"إنه يقتلني. إنه يقتلني."

366
00:26:35,677 --> 00:26:38,760
كان اسمها لينور سانت جون.

367
00:26:38,931 --> 00:26:41,138
لقد أرسلت دورية
إلى العنوان الموجود على رخصة القيادة الخاصة بك.

368
00:26:41,308 --> 00:26:43,675
الابنة كانت هناك.
الزوج موجود في لاس فيجاس للعمل.

369
00:26:43,852 --> 00:26:45,968
يأخذ الرحلة الأولى.

370
00:26:46,146 --> 00:26:47,146
شهود؟

371
00:26:47,189 --> 00:26:48,270
نحن نستجوبهم.

372
00:26:48,440 --> 00:26:50,272
اتصلوا
من رقم مجهول

373
00:26:50,651 --> 00:26:52,437
نحن نتحقق أيضًا من الخلايا.

374
00:26:52,611 --> 00:26:55,148
تحليل الهاتفين
مقارنة المعلومات.

375
00:26:55,322 --> 00:26:58,405
أريد أن أعرف
عندما الموضوعين

376
00:26:58,617 --> 00:27:00,949
لقد تحدثوا وأرسلوا لبعضهم البعض رسائل نصية ورسائل بريد إلكتروني

377
00:27:01,286 --> 00:27:03,152
أو أيا كان.

378
00:27:03,330 --> 00:27:04,536
التواريخ والأوقات،

379
00:27:04,957 --> 00:27:06,072
مدة المكالمات.

380
00:27:12,798 --> 00:27:14,539
هل تم تحليلها.

381
00:27:14,716 --> 00:27:16,002
المحقق، للطب الشرعي.

382
00:27:29,523 --> 00:27:30,523
هل هناك خطأ ما؟

383
00:27:32,860 --> 00:27:34,271
جيد.

384
00:27:35,070 --> 00:27:36,856
<i>لا تزال الشرطة في مكان الحادث
مسرح الجريمة.</i>

385
00:27:37,030 --> 00:27:40,614
<i>كان المحققون هناك منذ هذا الصباح، ولكن،
في الوقت الحالي</i>

386
00:27:40,784 --> 00:27:43,902
<i>لم تقل الشرطة بعد
ماذا حدث في الشقة</i>

387
00:27:44,079 --> 00:27:45,319
<i>الذي، هذا الصباح،</i>

388
00:27:45,497 --> 00:27:47,329
<i>تم العثور على جثة امرأة.</i>

389
00:27:47,833 --> 00:27:49,995
<ط> الشقة
مملوكة لبريان ميلز،</i>

390
00:27:50,169 --> 00:27:52,456
<i>الزوج السابق للمتوفى.</i>

391
00:27:52,629 --> 00:27:54,415
- <i>من</i> يتحدث؟
<i>- هذا أنا.</i>

392
00:27:54,590 --> 00:27:55,671
أنت في كل الأخبار.

393
00:27:55,841 --> 00:27:57,002
<i>لم أكن أنا يا سام.</i>

394
00:27:57,176 --> 00:27:59,292
هذا واضح. هل أنت بخير؟

395
00:27:59,469 --> 00:28:02,257
أنا لست بخير.
هل الرمز هو نفسه دائمًا؟

396
00:28:02,431 --> 00:28:03,671
نعم. دائما نفسي.

397
00:28:03,849 --> 00:28:05,590
- سأبقى على اتصال.
- احرص.

398
00:28:11,064 --> 00:28:15,228
لقد فقدناها في هذه المنطقة، يا سيدي.
واختفت في الهواء.

399
00:28:15,402 --> 00:28:19,316
هذه هي البندقية
التي سرقها من أحد الضباط.

400
00:28:20,157 --> 00:28:22,364
هل كان معه مسدس ولم يطلق عليك النار؟

401
00:28:22,534 --> 00:28:23,534
لا يا سيدي.

402
00:28:30,125 --> 00:28:31,490
والمروحيات

403
00:28:31,668 --> 00:28:32,999
ألم يروا شيئا؟

404
00:28:33,170 --> 00:28:34,956
لا يا سيدي.

405
00:28:43,388 --> 00:28:45,379
أعرف أنه جيد،

406
00:28:45,557 --> 00:28:46,557
<i>لكن...</i>

407
00:28:48,185 --> 00:28:50,426
أن تكون قادرًا على الاختفاء في الهواء؟

408
00:28:51,521 --> 00:28:52,636
حرك الشاحنة.

409
00:30:25,699 --> 00:30:29,863
فكيف زوجته
ذهبت لرؤية السيد ميلز؟

410
00:30:30,037 --> 00:30:31,527
لا أعرف.

411
00:30:31,997 --> 00:30:34,659
لقد رأوا بعضهم البعض في الغالب
بسبب ابنته.

412
00:30:35,584 --> 00:30:36,619
لكنني أعتقد

413
00:30:36,793 --> 00:30:38,625
أنه يريد أن يكون أكثر من صديقتها.

414
00:30:38,795 --> 00:30:41,127
طلبت منها التحدث معه

415
00:30:41,298 --> 00:30:43,881
وأخبره أن يتوقف عن إزعاجها.

416
00:30:44,468 --> 00:30:46,505
يعتقد أن هذا هو السبب
أنها ذهبت إليه؟

417
00:30:47,012 --> 00:30:48,012
لا أعرف.

418
00:30:48,096 --> 00:30:49,177
ماذا يفعل؟

419
00:30:49,348 --> 00:30:51,680
ستيوارت، لأنهم غربلون
كل أشياء أمي؟

420
00:30:51,933 --> 00:30:52,933
مرحبًا كيم.

421
00:30:54,102 --> 00:30:56,139
ملكة جمال سانت جون. أنا فرانك دوتزلر.

422
00:30:56,313 --> 00:30:58,850
المطاحن. اسمي الأخير هو ميلز.

423
00:30:58,940 --> 00:31:00,146
أنا آسف على الارتباك.

424
00:31:00,859 --> 00:31:03,442
نحن فقط نبحث عن شيء مفيد.

425
00:31:03,528 --> 00:31:04,939
أنا أعرف ما الذي تبحث عنه.

426
00:31:05,238 --> 00:31:09,402
أتمنى أن يخرجوا من غرفته
لبضع دقائق.

427
00:31:14,956 --> 00:31:19,746
جارسيا، قم بإخلاء الغرفة.
أخبر الجميع بالخروج.

428
00:31:21,463 --> 00:31:22,874
شكرًا لك.

429
00:31:23,090 --> 00:31:25,422
أود أن أسرق منك بضع دقائق
وطرح عليها بعض الأسئلة.

430
00:31:26,093 --> 00:31:28,755
لماذا لا تذهب وتبحث عن الجاني

431
00:31:28,929 --> 00:31:30,761
بدلا من البقاء هنا
لتفتيش منزلنا؟

432
00:31:31,056 --> 00:31:33,343
الوكلاء موجودون هناك بالفعل
تبحث عن الجاني.

433
00:31:33,517 --> 00:31:35,724
ولكن، للحصول على الصورة الكبيرة،

434
00:31:35,894 --> 00:31:38,056
يجب أن أطرح أسئلة عنه وعنها.

435
00:31:38,230 --> 00:31:40,346
ذهبت أمي لزيارة أبي.
أنا لا أعرف لماذا.

436
00:31:41,108 --> 00:31:43,065
ربما أراد التحدث معه عني.

437
00:31:43,485 --> 00:31:44,941
<i>انظر، لا...</i>

438
00:31:46,321 --> 00:31:47,527
لم يكن هو.

439
00:31:48,990 --> 00:31:50,822
لم يكن هو. لا.

440
00:31:50,992 --> 00:31:52,752
لن يرفع إصبعه أبدًا
ضدها.

441
00:31:52,911 --> 00:31:53,911
لا تقل ذلك.

442
00:32:00,585 --> 00:32:02,622
لقد أحبها.

443
00:32:03,672 --> 00:32:05,254
هذا كل ما أعرفه.

444
00:32:14,474 --> 00:32:15,509
لو سمحت.

445
00:32:15,684 --> 00:32:17,550
هذا ملكي. لم تكن والدتي.

446
00:32:20,230 --> 00:32:21,345
بإذن.

447
00:33:13,992 --> 00:33:14,992
اعذرني.

448
00:33:15,702 --> 00:33:16,702
الخير لي.

449
00:33:16,745 --> 00:33:18,406
سنأخذها إلى المنزل.

450
00:33:19,498 --> 00:33:23,537
إذا كان أي شيء يتبادر إلى الذهن،
أي شيء...

451
00:33:25,837 --> 00:33:28,420
ربما لا علاقة له به.

452
00:33:29,257 --> 00:33:31,965
وهو يعلم أنه في باريس واسطنبول،
قبل بضع سنوات،

453
00:33:32,135 --> 00:33:34,001
هل أنقذ براين عائلته؟

454
00:33:34,179 --> 00:33:36,716
بالتأكيد. هل تعتقد أن هناك اتصال؟

455
00:33:38,892 --> 00:33:41,680
لم أرغب أبدًا في معرفة كل التفاصيل،

456
00:33:41,853 --> 00:33:44,185
لكن انتهى الأمر بالقتل للكثيرين.
والآن ليني.

457
00:33:46,399 --> 00:33:48,891
لذلك هو يقول لي

458
00:33:49,069 --> 00:33:51,060
ما يجب أن أفعله
مع رجل خطير جداً

459
00:33:51,238 --> 00:33:52,238
لا.

460
00:33:52,614 --> 00:33:54,605
لا، براين ليس خطيراً.

461
00:33:54,783 --> 00:33:57,696
الناس من حوله هم.

462
00:33:57,869 --> 00:33:59,985
براين يحب عائلته،

463
00:34:00,163 --> 00:34:03,155
لكن لديه الكثير من الأعداء.

464
00:34:03,333 --> 00:34:04,789
أفهم.

465
00:34:14,970 --> 00:34:16,050
خذه إلى الغرفة الثالثة.

466
00:34:16,096 --> 00:34:17,896
لا يوجد وصول
إلى الأشخاص غير المصرح لهم

467
00:34:17,920 --> 00:34:20,161
سوف تأخذها جارسيا إلى منزلها.

468
00:34:20,600 --> 00:34:22,136
شكرًا لك.

469
00:36:07,791 --> 00:36:09,281
<i>هذا ميلز هو شبح.</i>

470
00:36:09,459 --> 00:36:11,621
تم تجنيده في 21.

471
00:36:11,795 --> 00:36:14,162
وفي سن 23 انضم إلى القوات الخاصة.

472
00:36:14,464 --> 00:36:15,464
ثم ينهار.

473
00:36:15,632 --> 00:36:17,293
لا يوجد سجل الخدمة.

474
00:36:17,467 --> 00:36:18,548
لا إجازة.

475
00:36:18,718 --> 00:36:19,799
لا شيء على الإطلاق.

476
00:36:19,969 --> 00:36:21,380
في رأيي، هو جاسوس.

477
00:36:21,554 --> 00:36:23,511
وفي غياب الآخرين فهو المشتبه به الوحيد.

478
00:36:24,099 --> 00:36:25,510
إليك كيف سنجده:

479
00:36:25,684 --> 00:36:27,204
وهو والد ابنة المتوفى.

480
00:36:27,352 --> 00:36:30,014
يقول زوجها إن ميلز قريبة جدًا منها.

481
00:36:30,188 --> 00:36:31,019
يحب ذلك.

482
00:36:31,189 --> 00:36:33,351
لذلك دعونا نراقبها.

483
00:36:33,525 --> 00:36:35,983
السفر والمكالمات الهاتفية والاجتماعات.

484
00:36:36,152 --> 00:36:37,642
دعونا نحاول عدم ارتكاب أي أخطاء.

485
00:36:37,821 --> 00:36:39,653
الابنة هي أفضل فرصة لدينا

486
00:36:40,281 --> 00:36:41,316
للقبض عليه.

487
00:36:41,491 --> 00:36:42,822
هل لدينا سيارة المتوفى؟

488
00:36:43,159 --> 00:36:45,821
نعم، وصلت للتو. ه
أيضا أن ميلز.

489
00:36:45,995 --> 00:36:48,703
حسنًا. جارسيا، سميث.

490
00:36:49,708 --> 00:36:51,619
<i>اقلبها من الداخل إلى الخارج مثل الجورب.</i>

491
00:36:51,793 --> 00:36:53,713
<i>قم بتنزيل نظام تحديد المواقع
لمعرفة أين كان ذاهبا ومتى.</i>

492
00:36:53,795 --> 00:36:55,155
<i>اعرف ما إذا كان هناك اتصال بـ Mills.</i>

493
00:36:55,672 --> 00:36:57,288
<i>حاول أن تفهم ما يحدث.</i>

494
00:37:02,470 --> 00:37:04,006
كلاهما وصلا للتو.

495
00:37:04,347 --> 00:37:05,347
دعونا نمضي قدما.

496
00:37:20,363 --> 00:37:21,478
اتبعني.

497
00:37:35,712 --> 00:37:36,952
ما هو الأمر؟

498
00:37:37,130 --> 00:37:38,461
رجل قتل زوجته السابقة.

499
00:37:38,631 --> 00:37:40,338
أو هكذا يبدو.

500
00:37:40,508 --> 00:37:42,875
يمين. يبدو ذلك.

501
00:37:49,517 --> 00:37:51,133
قم بتنزيل سجل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).

502
00:37:53,897 --> 00:37:55,137
هل قتلها في السيارة؟

503
00:37:55,315 --> 00:37:56,476
لا، في منزله.

504
00:37:56,649 --> 00:37:58,560
حسنًا. أنا أكره السيارات
حيث تحدث جرائم القتل.

505
00:37:58,735 --> 00:38:00,692
مليئة بالدم وأشلاء اللحم.

506
00:38:00,862 --> 00:38:01,862
هذا مقرف.

507
00:38:05,408 --> 00:38:06,408
اكتمل سجل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).

508
00:38:06,576 --> 00:38:07,907
ما هو نظام تحديد المواقع الذي نقوم بتنزيله أولاً؟

509
00:38:08,411 --> 00:38:10,243
أولا له.

510
00:38:10,413 --> 00:38:11,528
من هنا.

511
00:38:24,803 --> 00:38:26,464
لينور سانت جون GPS التسلسل الزمني

512
00:38:28,306 --> 00:38:29,592
10.04 مساءً رانشو بيريجو

513
00:38:33,603 --> 00:38:35,435
10.04 مساءً رانشو بيريجو
محطة بنزين

514
00:38:35,605 --> 00:38:39,143
ماذا ذهبت إلى هناك لتفعل؟

515
00:38:39,317 --> 00:38:41,809
موزع رانشو بيريجو

516
00:38:46,324 --> 00:38:47,906
عفوا.

517
00:38:48,076 --> 00:38:50,067
المفتش مالوري، شرطة لوس أنجلوس.

518
00:38:50,411 --> 00:38:53,153
نحن نحقق
عن شخص مفقود.

519
00:38:53,331 --> 00:38:55,823
هل سبق لك أن رأيت هذه المرأة؟

520
00:38:56,269 --> 00:38:57,269
لا.

521
00:38:57,293 --> 00:38:59,000
توقفت هنا حوالي الساعة 10 مساء أمس.

522
00:38:59,170 --> 00:39:00,170
كنت في الخدمة.

523
00:39:00,588 --> 00:39:03,205
أنا لم أرها.
تقريبا لم يمر أحد.

524
00:39:03,383 --> 00:39:06,341
إنها ليست وجهة مشهورة جدًا،
إذا فهمت ما أعنيه.

525
00:39:06,511 --> 00:39:07,511
مهلا، سالي.

526
00:39:08,054 --> 00:39:09,054
اعذرني.

527
00:39:09,097 --> 00:39:10,132
الواجب يدعوني.

528
00:39:14,602 --> 00:39:16,343
أماندا؟

529
00:39:19,482 --> 00:39:20,482
اعذرني.

530
00:39:20,900 --> 00:39:23,016
المفتش مالوري، شرطة لوس أنجلوس.

531
00:39:23,194 --> 00:39:25,231
كاميرات المراقبة نشطة

532
00:39:25,405 --> 00:39:26,605
أم أنها مجرد بمثابة رادع؟

533
00:39:26,629 --> 00:39:28,085
إنهم نشيطون.

534
00:39:28,867 --> 00:39:30,278
اتبعني.

535
00:39:30,827 --> 00:39:32,317
هل لديك تسجيلات الأمس؟

536
00:39:32,495 --> 00:39:34,055
لم أكن في الخدمة. كان زميلي هناك.

537
00:39:34,205 --> 00:39:36,572
لكن إذا مر أحد من هنا
تم القبض عليه مرة أخرى.

538
00:39:40,378 --> 00:39:42,119
اضغط على هذا الزر للعب.

539
00:39:43,464 --> 00:39:46,047
سأبقى هنا بينما تتحقق.

540
00:39:49,012 --> 00:39:50,492
الأخ الصغير
نظام المراقبة

541
00:39:51,014 --> 00:39:52,379
الغرفة<i>3.</i> التسلسل الزمني

542
00:40:10,783 --> 00:40:12,444
هناك بعض الخلل
في النظام؟

543
00:40:12,619 --> 00:40:15,031
في بعض الأحيان يحدث ذلك.
إنهم بحاجة إلى استبداله منذ وقت طويل.

544
00:40:19,250 --> 00:40:20,661
اعذرني.

545
00:40:20,835 --> 00:40:21,835
هل رأيت هذه المرأة؟

546
00:40:25,715 --> 00:40:27,422
أنت غير منسق للغاية.

547
00:40:27,592 --> 00:40:29,754
نحن لسنا هنا للرقص.

548
00:40:29,928 --> 00:40:32,590
زميل لك
لقد سألني نفس الشيء.

549
00:40:33,097 --> 00:40:34,428
- زميل؟
- نعم.

550
00:40:37,560 --> 00:40:39,346
- له؟
- نعم.

551
00:40:40,647 --> 00:40:42,558
تجدونه لدى الموزع .

552
00:41:27,402 --> 00:41:28,563
توقف!

553
00:41:29,862 --> 00:41:30,862
السيد ميلز<i>7.</i>

554
00:41:31,698 --> 00:41:32,859
لا تتحرك!

555
00:41:33,032 --> 00:41:34,693
- العودة، رجل.
- اخرج.

556
00:41:34,867 --> 00:41:35,867
لا تتحرك!

557
00:41:36,411 --> 00:41:37,901
توقف عما تفعله!

558
00:41:38,079 --> 00:41:39,279
ابتعد عن المكتب!

559
00:41:39,622 --> 00:41:40,782
ابتعد عن المكتب.

560
00:41:40,806 --> 00:41:42,547
ابتعد عن المكتب وإلا سأطلق النار!

561
00:41:43,376 --> 00:41:45,583
ابتعد عن ذلك المكتب اللعين!

562
00:41:45,753 --> 00:41:46,788
فورا!

563
00:41:47,588 --> 00:41:50,205
خذ خطوة إلى الوراء.

564
00:41:50,717 --> 00:41:52,799
اجعل يديك مرئية بوضوح.

565
00:41:52,969 --> 00:41:54,255
ابقى ساكنا.

566
00:42:04,772 --> 00:42:05,807
إنه يعرف الإجراء.

567
00:42:05,982 --> 00:42:08,815
كل ما يقوله يمكن أن يكون
المستخدمة ضدها في المحكمة.

568
00:42:08,985 --> 00:42:10,521
لديك الحق في الاستعانة بمحامي..

569
00:42:10,695 --> 00:42:13,278
لمحامي حاضر
أثناء الاستجواب.

570
00:42:50,318 --> 00:42:52,150
بروكس. يوافق.

571
00:42:58,868 --> 00:42:59,983
جارسيا وسميث.

572
00:43:00,161 --> 00:43:01,161
أخذوها.

573
00:43:13,800 --> 00:43:15,461
<ط> — جاردا.
— لقد اعتقلناه للتو.</i>

574
00:43:15,635 --> 00:43:16,750
لقد كانت نزهة في الحديقة.

575
00:43:16,928 --> 00:43:18,464
وسيكون أيضًا محترفًا،

576
00:43:18,638 --> 00:43:20,094
<i>ولكن اليوم لم يكن هو اليوم المناسب.</i>

577
00:43:20,264 --> 00:43:21,971
- يريد <i>خداعك</i>!
<i>- ماذا يعني ذلك؟</i>

578
00:43:22,141 --> 00:43:23,256
أين هو؟ أين؟

579
00:43:23,434 --> 00:43:25,596
في سيارة فيليبس. لماذا؟

580
00:43:25,770 --> 00:43:26,885
- أوقف السيارات!
- ماذا <i>؟</i>

581
00:43:27,063 --> 00:43:28,063
أوقفهم!

582
00:43:28,272 --> 00:43:29,272
فورا!

583
00:43:30,441 --> 00:43:31,441
تعال.

584
00:43:35,655 --> 00:43:37,396
فيليبس. <i>—</i> نعم؟

585
00:43:37,573 --> 00:43:39,985
<i>شعر الرئيس بالقلق.</i>

586
00:43:40,159 --> 00:43:41,820
تراقب عن كثب رجلنا.

587
00:43:43,246 --> 00:43:44,246
يوافق.

588
00:43:45,289 --> 00:43:47,246
- يعتقدون أننا البلهاء.
- رائع.

589
00:43:49,001 --> 00:43:50,583
كما لو كان اعتقالي الأول.

590
00:43:50,753 --> 00:43:52,289
دوتزلر يفعل هذا دائمًا.

591
00:43:52,463 --> 00:43:53,953
يريد دائمًا أن يكون مسيطرًا.

592
00:43:54,132 --> 00:43:55,748
إما أنه يفكر في الأمر أو أنه غير سعيد.

593
00:44:29,625 --> 00:44:30,625
استمر في القيادة!

594
00:44:36,007 --> 00:44:37,007
فيليبس!

595
00:44:39,844 --> 00:44:40,844
قوة.

596
00:45:10,917 --> 00:45:12,037
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

597
00:45:25,640 --> 00:45:26,640
قف بجانب الطريق!

598
00:45:59,966 --> 00:46:00,966
التراجع!

599
00:46:07,848 --> 00:46:08,848
اخرج من السيارة!

600
00:46:17,358 --> 00:46:18,358
يذهب!

601
00:46:29,829 --> 00:46:30,829
أوقف السيارة.

602
00:46:32,164 --> 00:46:33,164
يتحرك.

603
00:46:35,751 --> 00:46:36,751
راديو.

604
00:46:37,211 --> 00:46:38,417
الهاتف المحمول.

605
00:46:39,463 --> 00:46:40,874
سوف ينتهي بك الأمر في الكثير من المتاعب.

606
00:46:41,674 --> 00:46:42,914
لا تكن متشائما جدا.

607
00:46:52,601 --> 00:46:54,842
<i>ربط ملفات شرطة لوس أنجلوس السرية</i>

608
00:46:55,021 --> 00:46:57,183
الهاتف الخليوي بريان ميلز
تاريخ المحادثة

609
00:46:57,815 --> 00:46:59,681
البيانات قيد النقل

610
00:47:01,444 --> 00:47:05,153
<i>لجميع الوحدات، الرمز 10-29.
بلوك الغزال 706.</i>

611
00:47:05,906 --> 00:47:06,987
<i>706.</i>

612
00:47:13,122 --> 00:47:14,122
تم التعرف على المشتبه به.

613
00:47:53,496 --> 00:47:54,496
هنا، هنا.

614
00:48:25,444 --> 00:48:26,604
أرسل تعزيزات على الفور!

615
00:48:26,628 --> 00:48:27,788
اكتمل نقل البيانات

616
00:49:28,757 --> 00:49:29,792
دوتزلر.

617
00:49:29,967 --> 00:49:31,799
الآن سوف تكون قد فهمت أي نوع من الأشخاص أنا.

618
00:49:31,969 --> 00:49:33,459
وما أنا قادر عليه.

619
00:49:34,805 --> 00:49:36,085
لقد بدأت في الحصول على فكرة.

620
00:49:36,474 --> 00:49:38,465
سأطرح عليك سؤالاً، لكي أكون واضحاً.

621
00:49:38,642 --> 00:49:39,473
هل يعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية؟

622
00:49:39,643 --> 00:49:41,930
القسم 6 ؟ 7؟ أيّ؟

623
00:49:42,104 --> 00:49:43,384
أنا فقط أقول لك أنني بريء.

624
00:49:43,689 --> 00:49:45,271
<i>أعطني يومين وسأعرض لك.</i>

625
00:49:45,441 --> 00:49:46,602
يمكنني العثور على الجاني.

626
00:49:47,443 --> 00:49:50,105
ومن المرجح أنها بريئة،

627
00:49:50,279 --> 00:49:52,020
لكن المحكمة هي التي يجب أن تقرر ذلك، وليس أنا.

628
00:49:52,467 --> 00:49:53,467
<i>لا بد لي من ذلك</i>

629
00:49:53,491 --> 00:49:55,858
القبض عليها وتطبيق القانون
تأخذ مجراها.

630
00:49:56,952 --> 00:49:58,534
تهانينا.

631
00:50:11,967 --> 00:50:13,847
نظام تحديد المواقع على هاتفك
يقول أنه يتجه شمالا.

632
00:50:14,011 --> 00:50:15,797
هل يجب أن أرسل وكلاء؟

633
00:50:15,971 --> 00:50:17,837
دعها تذهب. لقد هرب.

634
00:50:23,915 --> 00:50:24,915
إنها طريق مسدود.

635
00:50:24,939 --> 00:50:25,939
انتظر، انتظر.

636
00:50:28,108 --> 00:50:30,349
لماذا يريد ذلك؟

637
00:50:30,444 --> 00:50:33,186
- للارتباك.
- لا يفعل الأشياء عشوائياً أبداً.

638
00:50:33,280 --> 00:50:34,360
يريد منا أن ننظر إليه.

639
00:50:34,949 --> 00:50:36,110
لماذا؟

640
00:50:36,450 --> 00:50:37,781
ما زلت لا أعرف.

641
00:50:39,453 --> 00:50:40,488
ماذا تنتظر؟

642
00:50:46,835 --> 00:50:47,835
ومن هم هؤلاء؟

643
00:50:49,630 --> 00:50:51,291
- القرف المقدس!
- ومن هؤلاء؟

644
00:50:52,967 --> 00:50:54,173
سلمني الفني.

645
00:50:54,343 --> 00:50:56,129
أريد السحر
على فيديو المراقبة.

646
00:50:56,303 --> 00:50:57,668
الآن. فورا.

647
00:51:10,150 --> 00:51:11,686
مهلا، اسمحوا لي أن أخمن.

648
00:51:11,860 --> 00:51:13,897
تصادم تراكمي على 710 شمالًا.

649
00:51:13,988 --> 00:51:17,231
وتكدست سيارات الشرطة...

650
00:51:17,324 --> 00:51:18,985
25 كم جنوبا.

651
00:51:19,159 --> 00:51:20,159
لقد اقتربت.

652
00:51:21,370 --> 00:51:23,111
شكرا سام.

653
00:51:26,584 --> 00:51:27,949
هل تريد أن تخبرني بما يحدث؟

654
00:51:28,419 --> 00:51:29,955
لقد راسلتني لينور.

655
00:51:30,129 --> 00:51:32,086
أراد أن يأتي إلي
أكل الخبز.

656
00:51:32,256 --> 00:51:33,291
اشتريت الخبز.

657
00:51:33,465 --> 00:51:36,457
في طريق العودة،
كانت سيارته أمام منزلي.

658
00:51:39,013 --> 00:51:41,471
لقد كانت في سريري وقد قطعت حنجرتها.

659
00:51:42,182 --> 00:51:43,182
الخير لي.

660
00:51:46,622 --> 00:51:47,622
ماذا بعد؟

661
00:51:47,646 --> 00:51:51,014
وفقا لنظام تحديد المواقع في سيارته،
لقد كانت في مكان ما في الليلة السابقة.

662
00:51:51,191 --> 00:51:53,649
محطة بنزين
في منتصف اللا مكان.

663
00:51:54,320 --> 00:51:56,040
الكاميرا الأمنية
لقد استعاد كل شيء.

664
00:51:56,280 --> 00:51:57,611
لقد تم اختطافها.

665
00:51:58,657 --> 00:52:00,113
ماذا تريد منا أن نفعل؟

666
00:52:00,284 --> 00:52:03,993
لقد قمت بتنزيل بيانات هاتفه الخلوي
من قاعدة بيانات الشرطة. الألغام أيضا.

667
00:52:04,705 --> 00:52:06,491
ربما سيخبروننا بشيء.

668
00:52:07,333 --> 00:52:08,823
عليك أن تحلل هذا بالنسبة لي.

669
00:52:09,835 --> 00:52:10,996
شعر له.

670
00:52:11,170 --> 00:52:12,610
ربما سنكتشف شيئًا ما، وربما لا.

671
00:52:13,005 --> 00:52:14,370
أي شيء آخر؟

672
00:52:14,882 --> 00:52:17,795
أريد أن أذهب إلى جنازته.

673
00:52:18,510 --> 00:52:20,672
<i>يخبرنا الكتاب المقدس دائمًا</i>

674
00:52:20,846 --> 00:52:22,803
أن الحياة تحمل لنا لحظات صعبة

675
00:52:22,973 --> 00:52:24,680
الذي يبدو أننا نسير فيه

676
00:52:24,850 --> 00:52:26,841
في واد مظلم وخطير.

677
00:52:27,686 --> 00:52:29,893
وادي ظل الموت.

678
00:52:30,064 --> 00:52:32,351
لكن كلمة الله واضحة جداً:

679
00:52:33,525 --> 00:52:35,687
في تلك اللحظات،

680
00:52:35,861 --> 00:52:37,351
"الرب راعي."

681
00:52:37,529 --> 00:52:39,896
"في المراعي العشبية يريحني."

682
00:52:40,407 --> 00:52:44,321
<i>"يقودني إلى المياه الراكدة."</i>

683
00:52:45,204 --> 00:52:46,569
باسم الآب،

684
00:52:46,747 --> 00:52:48,033
من الابن

685
00:52:48,582 --> 00:52:49,993
<i>والروح القدس.</i>

686
00:52:56,840 --> 00:52:58,080
<i>أعلم أن الأمر صعب.</i>

687
00:53:00,094 --> 00:53:01,094
هنا.

688
00:53:01,845 --> 00:53:03,882
أعطني الصوت.

689
00:53:04,390 --> 00:53:06,927
أنا آسف جدا، كيم.

690
00:53:07,434 --> 00:53:09,050
<i>إذا كان بإمكاننا فعل شيء ما...</i>

691
00:53:11,397 --> 00:53:13,058
مهلا.

692
00:53:13,774 --> 00:53:16,266
<i>إذا كنت بحاجة إلينا، فنحن هنا. أنت تعلم.</i>

693
00:53:19,238 --> 00:53:21,104
- مرحبا عزيزتي.
- أهلاً.

694
00:53:22,449 --> 00:53:23,905
<i>أريد فقط العودة إلى المنزل.</i>

695
00:53:27,705 --> 00:53:29,036
هل سمعت؟

696
00:53:29,206 --> 00:53:30,241
تلك النقرة؟

697
00:53:30,416 --> 00:53:31,952
هناك تدخل.

698
00:53:37,631 --> 00:53:39,121
ومن هنا مرة أخرى.

699
00:53:39,883 --> 00:53:41,373
- يا.
- يا.

700
00:53:41,885 --> 00:53:42,920
كنز.

701
00:53:44,388 --> 00:53:45,388
إنه جهاز تشويش.

702
00:53:45,931 --> 00:53:47,968
أنا أعرف. أنا أعرف.

703
00:53:48,559 --> 00:53:50,800
أنا آسف جدا.

704
00:53:50,978 --> 00:53:52,093
يستمع.

705
00:53:52,563 --> 00:53:54,099
سأبقى على اتصال.

706
00:53:54,273 --> 00:53:55,980
افعل الأشياء التي تفعلها دائمًا.

707
00:53:56,150 --> 00:53:58,608
كما يمكن التنبؤ به للغاية.

708
00:54:27,973 --> 00:54:29,589
لا توجد إشارة

709
00:54:33,312 --> 00:54:34,768
هل يجب علي أن أتبعهم؟

710
00:54:34,938 --> 00:54:37,430
لا، سيكون مضيعة للوقت
والمال.

711
00:54:37,608 --> 00:54:40,441
لا أحد أفضل منهم في الاختفاء.

712
00:54:40,778 --> 00:54:41,859
لقد انتهينا.

713
00:54:42,029 --> 00:54:43,110
نهاية البث.

714
00:55:14,228 --> 00:55:15,508
ستيوارت، لماذا لا يزالون هنا...

715
00:55:17,356 --> 00:55:19,518
لأن الشرطة
هل ما زالت تخيم أمام المنزل؟

716
00:55:20,025 --> 00:55:22,357
أعتقد أن هذا هو الإجراء.

717
00:55:22,528 --> 00:55:25,486
إنهم يصدقون والدي
هل سيظهر هنا؟ هل هم بهذا الغباء؟

718
00:55:25,656 --> 00:55:27,818
لا أعرف ما الذي يدور في ذهنهم.

719
00:55:27,991 --> 00:55:30,733
سألني دوتزلر إذا كان لدينا أي اعتراضات
وقلت لا.

720
00:55:30,911 --> 00:55:33,494
كان يجب أن تسألني.
يجب أن أقول.

721
00:55:34,414 --> 00:55:35,575
أنا آسف.

722
00:55:35,749 --> 00:55:36,749
ومن هو هذا؟

723
00:55:39,503 --> 00:55:40,868
نحن بحاجة إلى الحماية.

724
00:55:42,714 --> 00:55:45,832
أعلم أن الأمر صعب عليك،
ولكن من الصعب بالنسبة لي أيضا.

725
00:55:46,385 --> 00:55:48,342
اعذرني. لم أكن أعلم أننا كنا نتنافس.

726
00:55:51,014 --> 00:55:52,550
نحن لا نتنافس.

727
00:55:52,724 --> 00:55:55,011
لا تغضب مني، من فضلك.

728
00:55:55,185 --> 00:55:57,051
أنا لست مسؤولا
لما حدث.

729
00:55:58,021 --> 00:55:59,932
أنا لست غاضبا منك.

730
00:56:00,399 --> 00:56:02,390
ولكن، في العامين الماضيين،

731
00:56:02,568 --> 00:56:04,855
عندما نظرت في عيني أمي

732
00:56:05,028 --> 00:56:07,861
ولم أرى إلا الألم والحزن.

733
00:56:08,574 --> 00:56:09,860
ولهذا

734
00:56:10,033 --> 00:56:12,946
أنا أحملك المسؤولية.

735
00:56:18,250 --> 00:56:19,706
- إلى أين أنت ذاهب؟
- في الجامعة.

736
00:56:20,085 --> 00:56:21,917
إذا استطعت.

737
00:56:55,996 --> 00:56:57,953
لا تهرب مني يا عزيزي. لا تهرب مني.

738
00:57:19,645 --> 00:57:20,976
لماذا يطاردني؟

739
00:57:21,146 --> 00:57:22,432
لحمايتك يا آنسة.

740
00:57:22,606 --> 00:57:23,606
تحميني؟

741
00:57:23,774 --> 00:57:24,514
من من؟

742
00:57:24,691 --> 00:57:26,648
من والدي؟

743
00:57:26,818 --> 00:57:28,980
هل تعتقد حقا أنه سيؤذيني؟

744
00:57:29,154 --> 00:57:31,316
والدته لم تعتقد ذلك أيضًا.

745
00:57:32,157 --> 00:57:33,157
الأحمق.

746
00:57:39,998 --> 00:57:41,113
- تحيات.
- تحيات.

747
00:57:48,465 --> 00:57:49,830
اشربني الآن

748
00:58:17,554 --> 00:58:18,554
لا شيء؟

749
00:58:18,578 --> 00:58:20,239
<i>إنه في الحرم الجامعي. هل يجب أن أتبعها؟</i>

750
00:58:20,414 --> 00:58:21,700
هل الخلل نشط؟

751
00:58:21,873 --> 00:58:22,533
<i>نعم.</i>

752
00:58:22,708 --> 00:58:24,870
<ط> جيد. ابق حيث أنت. استمر في الاستماع.</i>

753
00:58:25,043 --> 00:58:26,374
إذا ظهر سنسمع منه.

754
00:58:26,545 --> 00:58:27,205
<i>ماذا أيضًا؟</i>

755
00:58:27,379 --> 00:58:30,371
أولاً، في أحد المتاجر الصغيرة،
شربت بعض الشراب

756
00:58:30,549 --> 00:58:31,209
<i>أمام الثلاجة.</i>

757
00:58:31,383 --> 00:58:34,216
<ط> حسنا. أبقني على اطلاع.</i>

758
00:59:07,502 --> 00:59:09,368
<i>كما تتذكر، الأسبوع الماضي</i>

759
00:59:09,546 --> 00:59:11,708
تحدثنا عن الانفصالات

760
00:59:11,882 --> 00:59:15,876
والتفاعلات
بين التيارات الظهرية والبطنية

761
00:59:16,053 --> 00:59:17,464
<i>في التعرف على كائن ما.</i>

762
00:59:17,637 --> 00:59:19,548
<i>وفقًا للفرضية الأكثر اعتماداً</i>

763
00:59:20,057 --> 00:59:24,142
يدعم التيار الظهري
التفاعل الحركي مع الأشياء.

764
00:59:24,311 --> 00:59:28,100
هياكل التيار البطني
استخراج المعلومات المرئية

765
00:59:28,273 --> 00:59:30,560
من كائن مستقل.

766
00:59:30,734 --> 00:59:31,815
أشعر بالغثيان قليلا.

767
00:59:32,903 --> 00:59:34,268
ثم مرر لي ملاحظاتك؟

768
00:59:34,446 --> 00:59:35,811
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

769
00:59:35,989 --> 00:59:40,278
وبعبارة أخرى، في التيار البطني،
يتم إعطاء المعرفة بالكائن ...

770
00:59:48,794 --> 00:59:51,331
عفوا. ربما يمكنك مساعدتي.

771
00:59:51,505 --> 00:59:52,586
أخبرني.

772
00:59:53,465 --> 00:59:55,126
مرت فتاة

773
00:59:55,300 --> 00:59:56,961
- منذ حوالي ساعة؟
- أوه، نعم.

774
00:59:57,135 --> 00:59:58,135
فتاة فقيرة.

775
00:59:58,303 --> 00:59:59,793
- هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟
- كل يوم.

776
00:59:59,971 --> 01:00:00,802
ماذا اشترى؟

777
01:00:00,972 --> 01:00:02,804
دائما نفس الشيء.
زبادي بالخوخ.

778
01:00:02,974 --> 01:00:05,762
ولكن اليوم،
شربه كله أمام الثلاجة.

779
01:00:05,936 --> 01:00:07,847
لا بد أنه كان عطشانًا جدًا.

780
01:00:26,498 --> 01:00:27,498
وجدت أي شيء؟

781
01:00:27,666 --> 01:00:29,657
<i>ذهبت إلى الفصل. شعرت بالغثيان.</i>

782
01:00:29,960 --> 01:00:31,371
الآن هو ذاهب إلى الحمام.

783
01:00:31,545 --> 01:00:32,545
استدعاء تعزيزات.

784
01:00:32,712 --> 01:00:33,998
<i>أنا قادم.</i>

785
01:01:14,546 --> 01:01:15,661
هنا. اشرب هذا.

786
01:01:15,839 --> 01:01:17,876
الغثيان لم يأتِ إليك بالصدفة.

787
01:01:18,049 --> 01:01:19,756
هذا سوف يوصلك

788
01:01:26,433 --> 01:01:27,594
مرحبا حبيبتي.

789
01:01:28,059 --> 01:01:29,059
أهلاً.

790
01:01:33,190 --> 01:01:35,101
اوه كيم. كيم.

791
01:01:37,360 --> 01:01:38,771
اوه كيم.

792
01:01:40,071 --> 01:01:42,438
أبي، لا أعرف ماذا أفعل.

793
01:01:43,617 --> 01:01:44,857
أنا حامل.

794
01:01:47,245 --> 01:01:48,245
<i>ماذا</i>؟

795
01:01:51,458 --> 01:01:53,244
أنا حامل.

796
01:01:57,714 --> 01:01:58,749
أب؟

797
01:01:58,924 --> 01:01:59,924
أنا بخير.

798
01:02:02,594 --> 01:02:04,050
لدي انخفاض نسبة السكر في الدم.

799
01:02:04,221 --> 01:02:06,053
لم آكل منذ الأمس.

800
01:02:10,894 --> 01:02:11,894
أكل هذا.

801
01:02:24,616 --> 01:02:26,778
لا تقلق.

802
01:02:26,952 --> 01:02:29,068
دعونا نحل هذا الشيء أولا وبعد ذلك

803
01:02:29,246 --> 01:02:31,954
دعونا نفكر في أفضل شيء نفعله...

804
01:02:32,457 --> 01:02:34,448
عليك أن تتصرف بشكل طبيعي.

805
01:02:34,626 --> 01:02:36,116
هذا الشرطي ذكي.

806
01:02:36,461 --> 01:02:37,792
إذا قمت بشيء غير عادي،

807
01:02:37,963 --> 01:02:40,455
يصبح مشبوهًا. هل تفهم؟

808
01:02:42,634 --> 01:02:44,295
أحبك.

809
01:02:44,469 --> 01:02:46,130
أنا أيضاً.

810
01:02:57,148 --> 01:02:58,980
- نعم.
- أين أنت؟

811
01:02:59,150 --> 01:03:00,515
قسم العلوم. الجناح الشرقي.

812
01:03:00,694 --> 01:03:01,694
<i>ذهبت إلى الحمام.</i>

813
01:03:01,820 --> 01:03:03,436
تبقى الثاني. الانتظار لي.

814
01:03:09,160 --> 01:03:10,696
هل عدت إلى منزلك؟

815
01:03:10,870 --> 01:03:12,656
لا، مازلت عند أمي.

816
01:03:13,039 --> 01:03:15,371
بدأت بحزم أغراضه.

817
01:03:17,460 --> 01:03:18,825
لا يبدو حقيقيا بالنسبة لي.

818
01:03:19,004 --> 01:03:20,369
<i>أعلم.</i>

819
01:03:20,839 --> 01:03:22,625
<i>أعلم.</i>

820
01:03:29,180 --> 01:03:30,841
أبي، هناك...

821
01:03:31,349 --> 01:03:32,885
ستيوارت يتصرف بغرابة.

822
01:03:33,059 --> 01:03:36,518
إنه خائف من شيء ما.
قام بتعيين حراس شخصيين.

823
01:03:39,024 --> 01:03:40,144
- السماوات الطيبة.
- السماوات الطيبة.

824
01:03:40,191 --> 01:03:41,751
لقد استمتعنا.
لكن هل تعرف ماذا؟

825
01:03:41,860 --> 01:03:43,692
- لقد تصرف كشخص وقح حقيقي.
- حقًا؟

826
01:03:43,862 --> 01:03:45,398
ولم يقدم لي حتى مشروبًا.

827
01:03:46,573 --> 01:03:48,253
وكان لدي فستان أضيق من هذا.

828
01:03:48,408 --> 01:03:50,490
- أكثر إيجازا من ذلك؟
- لا أفهم.

829
01:03:52,704 --> 01:03:54,035
ربما هو أعمى. من يدري.

830
01:03:54,205 --> 01:03:55,205
لا أعرف.

831
01:04:01,546 --> 01:04:02,707
يا له من فقير.

832
01:04:02,881 --> 01:04:03,881
لكنني لن أذهب إلى هناك مرة أخرى.

833
01:04:04,007 --> 01:04:05,088
لا، أنا أفهمك. رأيت ذلك.

834
01:04:05,258 --> 01:04:06,373
أنا أفهم جيدا.

835
01:04:06,551 --> 01:04:08,667
إنه مثير، أليس كذلك؟

836
01:04:15,060 --> 01:04:16,391
- بعيدا، بعيدا، بعيدا!
- أذهب!

837
01:04:16,561 --> 01:04:17,561
بعيدا، بعيدا، بعيدا.

838
01:04:28,258 --> 01:04:29,258
<i>ما...</i>

839
01:04:29,282 --> 01:04:30,282
من فضلك 7.

840
01:04:32,077 --> 01:04:33,077
المنحرف!

841
01:04:34,913 --> 01:04:35,913
لقد هرب.

842
01:04:38,583 --> 01:04:40,073
هي في الحمام.

843
01:04:42,087 --> 01:04:43,577
لا أستطيع السماح لها بالمرور.

844
01:04:47,300 --> 01:04:48,300
تحقق من كل مخرج.

845
01:04:53,473 --> 01:04:54,473
يا!

846
01:05:06,569 --> 01:05:07,569
ها هو.

847
01:05:07,821 --> 01:05:08,936
المشي على طول الممر الجنوبي.

848
01:05:09,114 --> 01:05:10,114
توقف!

849
01:05:26,131 --> 01:05:27,621
بعيدا، بعيدا، بعيدا!

850
01:05:33,513 --> 01:05:34,513
يتحرك!

851
01:05:37,642 --> 01:05:39,303
يتحرك! قوة!

852
01:05:39,936 --> 01:05:41,017
بهذه الطريقة أنا فورزا!

853
01:06:13,678 --> 01:06:15,965
أعلم أنه يعتقد أنه يساعده،

854
01:06:16,139 --> 01:06:17,139
لكنه مخطئ.

855
01:06:17,849 --> 01:06:18,849
إنه مخطئ.

856
01:06:19,017 --> 01:06:20,507
حتى تقوم بالتسليم،

857
01:06:20,685 --> 01:06:23,017
لا أستطيع أن أبدأ في الفهم
ماذا حدث.

858
01:06:23,480 --> 01:06:25,517
شخص ما قتل والدتي.

859
01:06:25,857 --> 01:06:27,347
وهنا ما حدث.

860
01:06:27,567 --> 01:06:30,025
لم يكن والدي.

861
01:06:30,361 --> 01:06:32,693
بدون روايته للأحداث،
كيف يمكننا أن نقول؟

862
01:06:33,072 --> 01:06:34,187
سأخبرك.

863
01:06:37,494 --> 01:06:38,700
هل هناك أي شيء آخر؟

864
01:06:38,870 --> 01:06:42,204
إنها تعلم أنه بإمكاننا إلقاء القبض عليها
لعرقلة التحقيق الجاري؟

865
01:06:43,708 --> 01:06:44,869
اعتقلني.

866
01:06:47,045 --> 01:06:48,080
أنا لا أفضّل ذلك.

867
01:06:48,922 --> 01:06:52,165
إذن هل يمكنني العودة إلى المنزل؟

868
01:06:52,675 --> 01:06:54,586
بالتأكيد.

869
01:07:00,058 --> 01:07:01,058
شكرًا لك.

870
01:07:10,068 --> 01:07:11,854
عائلة مثيرة للاهتمام.

871
01:07:15,907 --> 01:07:20,117
<ط> هادئ. سوف نعتني بالأمر.
التزم بالخطة.</i>

872
01:07:20,912 --> 01:07:22,118
اتصل بالسيارة.

873
01:07:22,288 --> 01:07:23,870
إلى أين نحن ذاهبون يا زعيم؟

874
01:07:24,207 --> 01:07:25,242
في المنزل في ماليبو.

875
01:09:44,931 --> 01:09:47,889
حسنًا ، دعنا نذهب لنسكر.

876
01:10:09,205 --> 01:10:10,205
لن أؤذيك.

877
01:10:10,415 --> 01:10:12,782
انا بحاجة الى ركوب. هل يمكنني القيادة؟

878
01:10:12,959 --> 01:10:14,245
حسنًا.

879
01:10:25,471 --> 01:10:28,805
- ما اسمك؟
- مايك.

880
01:10:29,517 --> 01:10:33,636
- أنا بريان. هل لديك أطفال يا مايك؟
- نعم اثنان.

881
01:10:34,313 --> 01:10:37,556
<i>—</i> كم عمرهم؟
أوين يبلغ من العمر ثلاثة أعوام وتوري يبلغ من العمر سبعة أعوام.

882
01:10:37,650 --> 01:10:38,650
حسنا العمر.

883
01:10:38,693 --> 01:10:41,435
نصيحة: لا تبقى
ولا حتى يوم واحد بعيدا عنهم.

884
01:10:42,155 --> 01:10:45,614
أسرع مما تظن،
سيكون لديهم أيضًا أطفال.

885
01:10:45,700 --> 01:10:46,735
أنت تفهم، أليس كذلك؟

886
01:10:56,043 --> 01:10:58,000
المشروبات الروحية والنبيذ

887
01:10:59,630 --> 01:11:00,711
شكرا، مايك.

888
01:11:09,056 --> 01:11:12,469
إذا ذهبت إلى الميدان
مع علبة من أعواد الثقاب،

889
01:11:12,643 --> 01:11:15,852
يمكنك جذب مئات الأرانب
على الفور.

890
01:11:16,022 --> 01:11:17,228
إنه سهل.

891
01:11:17,398 --> 01:11:18,513
- هل تعرف لماذا؟
- لا.

892
01:11:24,322 --> 01:11:25,687
كل الأرانب، تعالوا.

893
01:11:26,157 --> 01:11:28,819
كل الأرانب، تعالوا. هل أحببت ذلك؟

894
01:13:52,386 --> 01:13:53,626
لمن تعمل؟

895
01:13:58,684 --> 01:14:00,015
لمن تعمل؟

896
01:14:01,354 --> 01:14:02,594
لغتك الروسية سيئة!

897
01:14:02,855 --> 01:14:04,516
لمن تعمل؟

898
01:14:05,775 --> 01:14:07,561
سأموت بدلاً من أن أخبرك.

899
01:14:08,694 --> 01:14:09,855
الأحمق!

900
01:14:32,051 --> 01:14:33,962
رئيس؟ أنا عند البوابة.

901
01:14:34,428 --> 01:14:35,428
دعهم يدخلون.

902
01:14:36,597 --> 01:14:37,632
وقم بجولة.

903
01:14:37,807 --> 01:14:39,297
أريد بعض الخصوصية.

904
01:14:59,578 --> 01:15:00,909
كثير؟

905
01:15:01,747 --> 01:15:03,033
كثير؟

906
01:15:39,368 --> 01:15:40,368
بريان؟

907
01:15:59,638 --> 01:16:01,595
أنا لا أفهم أي شيء، ستيوارت.

908
01:16:03,601 --> 01:16:05,467
ربما يمكنك تنوير لي.

909
01:16:06,645 --> 01:16:07,806
كيف فعلت...

910
01:16:07,980 --> 01:16:09,891
للنجاة من الحادث؟

911
01:16:13,986 --> 01:16:16,694
<i>أخبرني عن الروس الذين كانوا يتبعونني
بينما كنت أطاردك.</i>

912
01:16:16,864 --> 01:16:18,025
هل يعملون من أجلك؟

913
01:16:18,199 --> 01:16:20,281
رقم أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

914
01:16:20,576 --> 01:16:21,576
<i>ماذا تعرف</i>؟

915
01:16:21,744 --> 01:16:23,735
أعرف فقط أنك كنت تضاجع زوجتي.

916
01:16:24,330 --> 01:16:26,321
والآن أنا ميت.

917
01:16:26,499 --> 01:16:27,499
لا، لا، لا!

918
01:16:39,947 --> 01:16:40,947
<i>ماذا تعرف</i>؟

919
01:16:40,971 --> 01:16:44,384
أنا لا أعرف أي شيء. أقسم.

920
01:16:44,850 --> 01:16:46,210
لو كنت أؤمن بذلك، لما كنت هنا الآن.

921
01:16:46,310 --> 01:16:47,721
لا! لا! لا!

922
01:16:51,023 --> 01:16:52,605
مالانكوف، مالانكوف، مالانكوف!

923
01:16:53,526 --> 01:16:54,732
<i>ماذا</i>؟

924
01:16:54,902 --> 01:16:55,902
مالانكوف.

925
01:16:57,363 --> 01:16:58,363
أوليغ مالانكوف.

926
01:16:58,781 --> 01:16:59,862
من هو؟

927
01:17:00,032 --> 01:17:01,397
أنا مدين له بالمال.

928
01:17:01,575 --> 01:17:02,575
أنت لا تعرفه.

929
01:17:03,119 --> 01:17:06,578
لن يستسلم أبدا.
بالنسبة له هي مجرد لعبة.

930
01:17:06,747 --> 01:17:09,409
لقد فقدت كل شيء.
وقال إنه سيقتل عائلتي.

931
01:17:09,583 --> 01:17:12,245
لماذا لم تخبر الشرطة؟
يعتقدون أنه كان لي.

932
01:17:12,419 --> 01:17:13,534
لقد كنت غاضبة منك.

933
01:17:13,712 --> 01:17:16,124
لقد وعدت والله!
لا لرؤيتها مرة أخرى!

934
01:17:16,298 --> 01:17:17,458
<i>ما</i> الذي تعتقد أنه حدث؟

935
01:17:17,550 --> 01:17:20,542
أنها جاءت إلى منزلي
وأن مالانكوف تبعها؟

936
01:17:20,928 --> 01:17:22,214
لو لم تكن قد حضرتها

937
01:17:22,388 --> 01:17:24,129
لم تكن لتأتي إليك أبداً، أليس كذلك؟

938
01:17:24,306 --> 01:17:25,986
كانوا سيقتلونها في مكان آخر.

939
01:17:26,100 --> 01:17:27,590
لماذا يريدون قتلي؟

940
01:17:28,477 --> 01:17:30,639
لأنني أخبرته من أنت.

941
01:17:30,813 --> 01:17:33,601
وأنك قد وجدتهم
وكنت قد قتلتهم.

942
01:17:33,774 --> 01:17:35,936
سيكون مناسبًا جدًا لك.

943
01:17:36,110 --> 01:17:38,101
أقتله ويختفي دينك.

944
01:17:39,071 --> 01:17:40,778
أنا آسف، بريان.

945
01:17:40,948 --> 01:17:43,110
لكنني أحببته. عليك أن تصدقني.

946
01:17:43,284 --> 01:17:45,446
لقد أحببتها! لقد أحببتها!

947
01:17:45,619 --> 01:17:47,280
الآن سأخبرك بما ستفعله.

948
01:17:47,454 --> 01:17:50,116
سوف تذهب إلى الشرطة وتقول كل شيء.

949
01:17:51,000 --> 01:17:52,240
لا أستطيع.

950
01:17:52,418 --> 01:17:54,625
لا أستطيع. هذا جنون.
أنت لا تعرفه.

951
01:17:54,795 --> 01:17:57,913
افعل ما شئت بحق الجحيم على أية حال،

952
01:17:58,174 --> 01:17:59,790
أنا رجل ميت.

953
01:17:59,967 --> 01:18:01,128
أنا ميت.

954
01:18:01,302 --> 01:18:03,088
إذا لم تدفع، فسوف يقتلونك.

955
01:18:03,596 --> 01:18:06,304
ولكن بعدك سوف يبحثون عن شخص آخر.

956
01:18:08,851 --> 01:18:10,012
كيم.

957
01:18:31,540 --> 01:18:32,540
يا.

958
01:18:33,334 --> 01:18:34,534
هل يمكنك أن تعطيني المفاتيح، من فضلك؟

959
01:18:36,378 --> 01:18:38,039
هل تدرك ما تفعله؟

960
01:18:38,214 --> 01:18:39,454
نعم. جيد جدًا.

961
01:18:39,632 --> 01:18:41,214
هل يمكنك أن تعطيني المفاتيح والهاتف الخليوي، من فضلك؟

962
01:18:45,179 --> 01:18:47,341
هل تمانع في وضع يديك على عجلة القيادة؟

963
01:18:48,390 --> 01:18:50,506
صدر؟ ماذا تفعل؟ هل ستطلق النار علي؟

964
01:18:52,019 --> 01:18:53,019
اليسار أو اليمين؟

965
01:18:55,147 --> 01:18:56,187
ضع الأصفاد في يديك، هيا.

966
01:19:04,907 --> 01:19:06,898
ألف شكر.

967
01:19:41,485 --> 01:19:43,192
أب!

968
01:19:44,530 --> 01:19:45,861
هيا يا كيم.

969
01:19:49,868 --> 01:19:51,233
ماذا يحدث؟

970
01:19:51,412 --> 01:19:52,493
أحاول حمايتك.

971
01:19:54,392 --> 01:19:55,392
سام؟

972
01:19:55,416 --> 01:19:56,906
مرحبًا كيم. دعونا ندخل في الشاحنة.

973
01:19:57,251 --> 01:19:58,332
مرحبًا كيم.

974
01:20:01,714 --> 01:20:02,714
يترك.

975
01:20:08,429 --> 01:20:09,919
<i>برنارد هاريس.</i>

976
01:20:10,014 --> 01:20:11,345
الشرطة

977
01:20:11,432 --> 01:20:12,513
وهو قناص خبير.

978
01:20:13,058 --> 01:20:15,425
ترك الجيش في سن 24.

979
01:20:15,519 --> 01:20:16,884
ثم اختفت آثاره

980
01:20:17,146 --> 01:20:21,390
حتى أصبح
أحد المؤسسين الثلاثة

981
01:20:21,483 --> 01:20:24,020
الدولية للأوراق المالية الخاصة.

982
01:20:25,404 --> 01:20:32,151
ثم كيسي مارك.
ثماني سنوات قضاها في قوات البحرية.

983
01:20:32,244 --> 01:20:33,884
"خبير المتفجرات." انها مكتوبة مثل هذا.

984
01:20:34,580 --> 01:20:37,868
ونسمع منه الآن أن عمره 45 عاما

985
01:20:37,958 --> 01:20:43,328
وهو نائب الرئيس
الدولية للأوراق المالية الخاصة.

986
01:20:44,590 --> 01:20:49,050
وسام جروسمان خبير
في الاتصالات. ساحر حقيقي.

987
01:20:49,136 --> 01:20:54,757
وهو مدير العمليات
الدولية للأوراق المالية الخاصة.

988
01:20:55,392 --> 01:20:59,761
والآن هدفنا الأول..

989
01:21:02,941 --> 01:21:04,852
بريان ميلز.

990
01:21:05,944 --> 01:21:11,656
يظهر كموظف
من الخاص...

991
01:21:11,742 --> 01:21:12,823
لقد حصلت عليه.

992
01:21:15,204 --> 01:21:18,447
هؤلاء الرجال جادون.

993
01:21:18,540 --> 01:21:20,952
إذا لم نبذل قصارى جهدنا في ذلك،

994
01:21:21,043 --> 01:21:23,501
سوف يقودوننا إلى الجنون.

995
01:21:23,587 --> 01:21:26,329
يجب أن نضع نهاية لهذه القصة.

996
01:21:27,174 --> 01:21:29,586
وهناك سؤال آخر. هذا.

997
01:21:36,225 --> 01:21:38,557
قتل الروسي نفسه.

998
01:21:39,144 --> 01:21:41,055
ربما لا تعطي لميلز

999
01:21:41,146 --> 01:21:42,887
المعلومات التي يريدها.

1000
01:21:42,981 --> 01:21:46,645
من الواضح أنه لا يريد القتل.

1001
01:21:46,735 --> 01:21:50,273
من الواضح أنه لا يريد قتل أحد،

1002
01:21:51,490 --> 01:21:53,231
ولكن فقط احصل على بعض المعلومات.

1003
01:21:53,325 --> 01:21:55,566
إنه يحاول فقط أن يفهم.
مثلما نفعل.

1004
01:21:55,661 --> 01:21:58,904
إلا أنه خطوة واحدة إلى الأمام
مقارنة بنا.

1005
01:21:58,997 --> 01:22:05,289
نحن بحاجة إلى فهم العلاقة بين الروس
ومقتل زوجته.

1006
01:22:06,922 --> 01:22:08,562
واحد من هؤلاء الأشخاص الأربعة
يعرف شيئا.

1007
01:22:08,590 --> 01:22:10,376
لديهم الجواب.

1008
01:22:10,467 --> 01:22:11,467
المشتبه بهم الرئيسيون

1009
01:22:11,552 --> 01:22:15,796
عليك أن تجدهم وتحضرهم إلى هنا.

1010
01:22:23,397 --> 01:22:24,887
تحليل البيانات

1011
01:22:25,065 --> 01:22:26,396
- لا يزال لا شيء؟
- لا.

1012
01:22:26,567 --> 01:22:28,899
العينات التي قدمتها لي
لم يخبرونا بأي شيء بعد.

1013
01:22:29,069 --> 01:22:30,525
وسوف يستغرق بعض الوقت.

1014
01:22:30,696 --> 01:22:32,607
كمية البيانات مثيرة للإعجاب.

1015
01:22:32,781 --> 01:22:34,192
ماذا يفعل؟

1016
01:22:34,575 --> 01:22:36,566
لقد قمت بتنزيل قاعدة بيانات الشرطة.

1017
01:22:36,762 --> 01:22:37,762
لماذا؟

1018
01:22:37,786 --> 01:22:38,901
أول شيء ينظرون إليه

1019
01:22:39,079 --> 01:22:41,241
للعثور على الأدلة هي
سجلات الهاتف.

1020
01:22:41,415 --> 01:22:42,530
الألغام ولينور.

1021
01:22:42,708 --> 01:22:45,370
سوف يكتشفون ذلك فقط
أنكما كنتما تتصلان ببعضكما البعض.

1022
01:22:45,544 --> 01:22:48,286
لا تقلق. لقد انتهينا تقريبًا هنا.

1023
01:22:48,464 --> 01:22:49,875
ما هي الخطة؟

1024
01:22:50,048 --> 01:22:51,914
الخطة هي حماية ابنتي.

1025
01:22:52,092 --> 01:22:54,083
ويبدو أن الطريقة الوحيدة للقيام بذلك

1026
01:22:54,261 --> 01:22:56,468
والقضاء على ما يعرضه للخطر.

1027
01:22:57,222 --> 01:22:58,222
مالانكوف.

1028
01:22:58,265 --> 01:22:59,972
أحسنت يا ستيوارت.

1029
01:23:00,642 --> 01:23:02,098
أود أن أساعدك.

1030
01:23:02,269 --> 01:23:03,725
سوف تفعل ذلك، لا تقلق.

1031
01:23:03,896 --> 01:23:05,307
سوف تكون بمثابة الطعم لسمك القرش.

1032
01:23:05,481 --> 01:23:06,721
كيف آسف؟

1033
01:23:06,899 --> 01:23:08,435
ابدأ بإخبارنا عن مالانكوف.

1034
01:23:08,609 --> 01:23:10,065
أريد أن أعرف كل التفاصيل.

1035
01:23:10,235 --> 01:23:12,146
من هو وماذا يفعل وأين يعيش؟

1036
01:23:12,321 --> 01:23:13,607
حيث يعمل.

1037
01:23:15,282 --> 01:23:16,282
أوليغ مالانكوف.

1038
01:23:17,618 --> 01:23:19,108
الأصعب على الإطلاق.

1039
01:23:20,954 --> 01:23:24,117
<i>خدم في الجيش الروسي
أثناء غزو أفغانستان.</i>

1040
01:23:27,836 --> 01:23:29,076
<i>في وحدات سبيتسناز.</i>

1041
01:23:29,755 --> 01:23:31,086
<i>على غرار قواتنا البحرية.</i>

1042
01:23:32,007 --> 01:23:35,500
<i>انهار الاتحاد السوفييتي،
أراد الجميع الحصول على ما في وسعهم</i>

1043
01:23:35,677 --> 01:23:38,510
و<i>أولئك الذين يتمتعون بقدراته
وكان الطلب عليها كبيرًا.</i>

1044
01:23:38,680 --> 01:23:40,421
<i>وبدأ في الإمساك به أيضًا.</i>

1045
01:23:47,606 --> 01:23:50,769
<i>التقيت به خلال المفاوضات
للأسلحة الثقيلة.</i>

1046
01:23:50,943 --> 01:23:53,776
<ط> منذ ذلك الحين، قمنا بأعمال تجارية
عدة مرات.</i>

1047
01:23:54,947 --> 01:23:56,187
<i>سارت بعض الأعمال على ما يرام.</i>

1048
01:23:58,909 --> 01:24:00,024
ليس لدي المال.

1049
01:24:04,831 --> 01:24:06,162
الأخير ليس كذلك.

1050
01:24:07,417 --> 01:24:08,532
<i>ماذا</i>؟

1051
01:24:10,379 --> 01:24:13,337
ماتت والدتي بسبب الذنب
عن إحدى صفقاتك المشبوهة؟

1052
01:24:13,609 --> 01:24:14,609
لا.

1053
01:24:14,633 --> 01:24:15,964
لم يحدث الأمر بهذه الطريقة يا كيم.

1054
01:24:16,552 --> 01:24:17,552
نذل!

1055
01:24:17,844 --> 01:24:19,676
- سأقتلك، اللعنة عليك!
- كيم!

1056
01:24:19,846 --> 01:24:21,336
- سأقتلك، اللعنة عليك!
- كيم!

1057
01:24:21,515 --> 01:24:22,515
نحن بحاجة إليه.

1058
01:24:24,476 --> 01:24:25,476
نحن بحاجة إليه.

1059
01:24:31,650 --> 01:24:32,650
اتصل به.

1060
01:24:33,170 --> 01:24:34,170
لماذا؟

1061
01:24:34,194 --> 01:24:35,650
سوف تأطير ذلك بالنسبة لي.

1062
01:24:37,030 --> 01:24:38,361
اتصل به. فورا.

1063
01:24:41,535 --> 01:24:42,570
ضعه على مكبر الصوت.

1064
01:24:50,210 --> 01:24:51,700
<i>بانج-</i>

1065
01:25:03,932 --> 01:25:06,594
ستيوارت. أفتقدك.

1066
01:25:06,768 --> 01:25:07,768
لدي المال.

1067
01:25:07,936 --> 01:25:08,936
<i>هل لديك؟</i>

1068
01:25:09,229 --> 01:25:10,594
<i>لقد كنت سريعًا.</i>

1069
01:25:10,772 --> 01:25:11,933
كيف <i>يمكن</i> أن أثق بك؟

1070
01:25:12,107 --> 01:25:13,438
<i>يمكنك أن تثق بي.</i>

1071
01:25:14,067 --> 01:25:15,432
أين يجب أن آخذه؟

1072
01:25:15,611 --> 01:25:17,898
دعونا نلتقي في المبنى الموجود في المركز.

1073
01:25:18,071 --> 01:25:19,186
<i>خلال ساعة.</i>

1074
01:25:20,365 --> 01:25:22,026
حسناً، خلال ساعة.

1075
01:25:22,492 --> 01:25:23,492
الأحمق!

1076
01:25:24,536 --> 01:25:25,992
أخبرني عن التدابير الأمنية الخاصة بك.

1077
01:25:26,872 --> 01:25:30,081
<i>يعمل مالانكوف من علية منزله.</i>

1078
01:25:32,252 --> 01:25:34,243
<i>يحتوي على مصعد خاص
مع اثنين من الحراس الشخصيين.</i>

1079
01:25:34,588 --> 01:25:36,308
مالانكوف قادم.
أرسل المصعد.

1080
01:25:36,465 --> 01:25:39,708
<ط> الأمن يتحكم في المصعد
من الطوابق العليا.</i>

1081
01:25:40,260 --> 01:25:42,467
<i>عندما يرون من بالداخل
يعطون الموافقة</i>

1082
01:25:42,638 --> 01:25:43,969
<i>وجعلوه يصعد.</i>

1083
01:25:45,599 --> 01:25:47,590
<i>خارج المصعد، في الطابق العلوي،</i>

1084
01:25:47,768 --> 01:25:51,102
<i>هناك مركز أمني
مع ثلاثة حراس شخصيين آخرين.</i>

1085
01:25:51,938 --> 01:25:53,053
<i>بعد المنطقة العازلة،</i>

1086
01:25:53,607 --> 01:25:57,066
<i>الباب الثاني يتيح الوصول
إلى غرف مالانكوف الخاصة.</i>

1087
01:26:11,500 --> 01:26:12,500
ربما يمكنك مساعدتي.

1088
01:26:12,793 --> 01:26:14,625
لدي العنوان ولكن ليس لدي الاسم.

1089
01:26:14,795 --> 01:26:16,160
لدي حمولة من المواد القابلة للتلف.

1090
01:26:16,338 --> 01:26:17,818
اذهب إلى الطابق الأول واسأل في المكتب.

1091
01:26:17,964 --> 01:26:19,125
الطابق الأول. ألف شكر.

1092
01:26:19,299 --> 01:26:20,299
لو سمحت.

1093
01:26:34,500 --> 01:26:35,500
أهلاً سيدي.

1094
01:26:35,524 --> 01:26:37,014
لدي موعد
مع أوليغ مالانكوف.

1095
01:26:37,192 --> 01:26:38,592
حسنا، أتمنى لك يوما سعيدا.

1096
01:26:38,694 --> 01:26:39,694
شكرًا لك.

1097
01:26:51,540 --> 01:26:52,826
اخرج من السيارة.

1098
01:27:14,832 --> 01:27:15,832
إنه دوتزلر.

1099
01:27:15,856 --> 01:27:17,062
الإجابات. كن طبيعيا.

1100
01:27:17,232 --> 01:27:19,143
كن حذرا ما تقوله.

1101
01:27:19,401 --> 01:27:20,857
<ط> - مرحبا؟ — السيد سانت جون؟</i>

1102
01:27:21,027 --> 01:27:22,188
فرانك دوتزلر.

1103
01:27:22,362 --> 01:27:23,477
أين يقع؟

1104
01:27:23,655 --> 01:27:26,147
لدي اجتماع عمل.
هل هناك أي مشكلة؟

1105
01:27:26,324 --> 01:27:28,486
التقط ميلز ابنة زوجته.

1106
01:27:28,660 --> 01:27:29,660
<i>الآن أنا في منزله.</i>

1107
01:27:29,870 --> 01:27:31,406
الخير لي. انها...

1108
01:27:31,580 --> 01:27:33,696
- <i>متى سيعود إلى المنزل؟
- سأغادر على الفور.</i>

1109
01:27:33,874 --> 01:27:36,081
<i>سيستغرق الأمر حوالي ساعة.</i>

1110
01:27:36,251 --> 01:27:37,291
أين يقع بالضبط؟

1111
01:27:37,377 --> 01:27:38,538
في ماليبو.

1112
01:27:38,712 --> 01:27:42,080
استمع أيها المفتش
لا أعتقد أنه يريد أن يؤذيها.

1113
01:27:42,257 --> 01:27:45,966
هذا هو المشتبه به الأكبر
بقتل زوجته.

1114
01:27:46,136 --> 01:27:50,380
رجاله هددوا
لإطلاق النار على شعبي أمام منزله.

1115
01:27:50,557 --> 01:27:53,219
<i>بقدر ما أعرف، إنه أمر خطير
ويجب القبض عليه.</i>

1116
01:27:53,393 --> 01:27:56,010
إذا كنت تريد، سأرسل لك سيارة.
انها ليست آمنة الآن.

1117
01:27:56,188 --> 01:27:58,475
لا، لا، لا. ليست هناك حاجة.

1118
01:27:58,648 --> 01:28:00,230
سأغادر على الفور.

1119
01:28:00,567 --> 01:28:02,183
المظهر.

1120
01:28:08,033 --> 01:28:10,491
تتبع المكالمة.

1121
01:28:10,660 --> 01:28:13,368
بمجرد أن يعرف أنك لست في ماليبو،
سوف يأتي هنا.

1122
01:28:13,538 --> 01:28:17,076
أعتقد أن لدينا أقل من 30 دقيقة.

1123
01:28:17,250 --> 01:28:18,365
<i>إنها كافية بالنسبة لي.</i>

1124
01:28:18,543 --> 01:28:19,583
هل يمكنك مساعدتي يا كيم؟

1125
01:28:19,753 --> 01:28:20,914
ماذا علي أن أفعل؟

1126
01:28:21,087 --> 01:28:22,669
أخبرني بما يحدث.

1127
01:28:22,839 --> 01:28:23,874
شكرا سام.

1128
01:28:25,425 --> 01:28:27,883
أيها المفتش، السجلات
في محطة البنزين.

1129
01:28:28,053 --> 01:28:29,760
وهنا الإطارات.

1130
01:28:34,411 --> 01:28:35,411
يا.

1131
01:28:35,435 --> 01:28:36,891
سانت جون ليس في ماليبو.

1132
01:28:37,062 --> 01:28:37,767
ولكن يا لها من مفاجأة.

1133
01:28:37,938 --> 01:28:38,938
إنه وسط المدينة.

1134
01:28:39,105 --> 01:28:41,267
- استدعاء الوحدات الخاصة.
- يوافق.

1135
01:28:41,691 --> 01:28:42,726
نحن نغادر!

1136
01:28:42,901 --> 01:28:45,108
نحن نتحرك! يتحرك!

1137
01:28:50,784 --> 01:28:51,784
لقد رحلوا.

1138
01:28:51,952 --> 01:28:53,613
حسنًا. الشرطة قادمة إلى هنا.

1139
01:28:54,037 --> 01:28:55,277
حسنًا. دعنا نذهب.

1140
01:28:56,748 --> 01:28:59,706
افعل بالضبط كما قلت لك.
لا ترتجل.

1141
01:28:59,876 --> 01:29:01,867
إذا أخطأت، فسوف يقتلونك.

1142
01:29:02,045 --> 01:29:03,956
وإذا لم يفعلوا ذلك، فسوف أفعل ذلك.

1143
01:29:19,729 --> 01:29:22,972
لن أعتذر أبدًا بما فيه الكفاية.

1144
01:29:30,073 --> 01:29:31,073
تعال هنا، كيم.

1145
01:29:34,286 --> 01:29:35,286
هناك.

1146
01:29:36,329 --> 01:29:38,209
تاريخ الهاتف الخليوي بريان ميلز
جارٍ تحميل الرسائل القصيرة

1147
01:29:44,421 --> 01:29:45,421
دوتزلر.

1148
01:29:45,547 --> 01:29:46,958
لقد اكتشفت شيئا مثيرا للاهتمام.

1149
01:29:47,215 --> 01:29:50,378
<ط> سانت. جون وزوجته
كان لديهم نفس التأمين على الحياة</i>

1150
01:29:50,552 --> 01:29:52,463
12 مليون دولار. كل.

1151
01:29:52,804 --> 01:29:54,795
<i>ماذا تقول؟</i>

1152
01:30:03,440 --> 01:30:06,273
ستيوارت سانت جون.
السيد مالانكوف ينتظرني.

1153
01:30:06,776 --> 01:30:07,816
ماذا يوجد في الحقيبة؟

1154
01:30:13,158 --> 01:30:14,158
نحن في الداخل.

1155
01:30:17,787 --> 01:30:18,787
حسنًا. نحن هنا.

1156
01:30:18,955 --> 01:30:22,869
ستيوارت سانت جون نظيف.
فتح المصعد.

1157
01:30:28,757 --> 01:30:29,963
حسنًا.

1158
01:30:30,634 --> 01:30:31,965
أرى ذلك.

1159
01:30:33,303 --> 01:30:34,303
يذهب! حسنًا.

1160
01:30:34,512 --> 01:30:35,877
ماذا يحدث؟

1161
01:30:36,556 --> 01:30:37,556
كل شيء على ما يرام؟

1162
01:30:47,275 --> 01:30:48,481
اتصل بالمصعد.

1163
01:30:55,825 --> 01:30:56,825
نعود في الشاحنة.

1164
01:31:07,170 --> 01:31:08,170
البنغو.

1165
01:31:08,838 --> 01:31:10,078
شجاعة.

1166
01:31:31,820 --> 01:31:33,436
انها قادمة.

1167
01:31:34,531 --> 01:31:36,647
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1168
01:31:36,825 --> 01:31:38,315
نذهب على خشبة المسرح. البنغو.

1169
01:31:38,827 --> 01:31:40,534
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1170
01:31:46,584 --> 01:31:47,584
الأولاد؟

1171
01:31:57,178 --> 01:31:58,384
اذهب للتحقق من ذلك.

1172
01:35:11,831 --> 01:35:12,912
واقفا.

1173
01:35:15,084 --> 01:35:16,084
واقفا!

1174
01:35:47,200 --> 01:35:49,157
من أنت أيها الرجل العجوز؟

1175
01:35:49,327 --> 01:35:51,409
لقد قتلت زوجتي السابقة.

1176
01:35:53,915 --> 01:35:55,997
لكنك لن تقتل ابنتي.

1177
01:35:58,878 --> 01:35:59,878
ابنتك؟

1178
01:36:01,589 --> 01:36:02,589
اللعنة!

1179
01:36:04,133 --> 01:36:06,215
لقد ثملنا من قبل نفس الشخص.

1180
01:36:07,428 --> 01:36:08,964
ولكن ما الذي تتحدث عنه؟

1181
01:36:09,138 --> 01:36:10,924
<ط> ستيوارت نعم. جون.</i>

1182
01:36:12,433 --> 01:36:14,595
أولاً يريدك أن تقتل زوجتك

1183
01:36:14,769 --> 01:36:15,769
ثم أنت.

1184
01:36:16,354 --> 01:36:18,721
وبما أنني لا أستطيع،

1185
01:36:18,898 --> 01:36:21,515
يقنعك بقتلي، أليس كذلك؟

1186
01:36:21,693 --> 01:36:24,685
يفوز على أي حال.

1187
01:36:24,862 --> 01:36:28,230
زوجتك كانت ضحية
من اتفاقية تجارية،

1188
01:36:30,743 --> 01:36:32,700
مثل كثيرين آخرين قبلها.

1189
01:36:34,664 --> 01:36:37,782
الآن حان دوري لخسارة اللعبة.

1190
01:36:37,959 --> 01:36:38,959
انتهي مني!

1191
01:36:39,627 --> 01:36:41,368
انتهي مني.

1192
01:36:42,130 --> 01:36:43,837
أنا أستحق ذلك.

1193
01:36:48,052 --> 01:36:49,463
<i>نعم.</i>

1194
01:36:51,180 --> 01:36:52,420
هذا صحيح.

1195
01:37:08,948 --> 01:37:12,031
يجب أن أراك. دعونا نلتقي
حتى الساعة 10 مساءً في رانشو بيريجو. بريان.

1196
01:37:29,677 --> 01:37:30,677
أب؟

1197
01:37:30,720 --> 01:37:31,720
<i>استمع.</i>

1198
01:37:34,015 --> 01:37:35,380
- أبي؟
- ما الأمر يا كيم؟

1199
01:37:35,558 --> 01:37:36,558
لا!

1200
01:37:36,809 --> 01:37:38,049
سام! سام آي

1201
01:37:38,394 --> 01:37:39,394
كيم.

1202
01:37:39,562 --> 01:37:40,768
قوة. يتحرك.

1203
01:37:41,647 --> 01:37:42,978
يتحرك. على. كيم!

1204
01:37:46,277 --> 01:37:47,563
اركب السيارة!

1205
01:37:47,737 --> 01:37:48,737
هيا تحرك!

1206
01:37:50,383 --> 01:37:51,383
إلى أين نحن ذاهبون؟

1207
01:37:51,407 --> 01:37:52,488
اركب السيارة.

1208
01:38:24,315 --> 01:38:25,931
انه لا يزال على قيد الحياة. اتصل بالطبيب

1209
01:38:26,109 --> 01:38:28,100
<ط>قريبا! طبيب!</i>

1210
01:38:28,922 --> 01:38:29,922
المفتش!

1211
01:38:29,946 --> 01:38:31,482
- نعم؟
- المصعد أنا .

1212
01:38:31,656 --> 01:38:32,656
دوتزلر، هذا سميث.

1213
01:38:32,740 --> 01:38:34,822
<i>نحن في قصر مالانكوف.
أعتقد أن ميلز هنا.</i>

1214
01:38:34,992 --> 01:38:35,606
حقا؟

1215
01:38:35,785 --> 01:38:37,345
نعم. دعونا نتحقق من الشقة على الفور.

1216
01:38:40,957 --> 01:38:41,957
اللعنة!

1217
01:38:43,084 --> 01:38:44,495
هل يمكنك التحرك؟

1218
01:38:55,263 --> 01:38:56,753
لقد عدنا. إلى الوراء.

1219
01:39:06,482 --> 01:39:07,893
دعونا ندخل، دعونا ندخل جميعا.

1220
01:39:07,984 --> 01:39:09,270
القوة! دعنا نذهب!

1221
01:39:28,045 --> 01:39:29,045
هذا لا يزال ساخنا.

1222
01:39:29,088 --> 01:39:30,499
هناك احتمالات أنه لا يزال هنا.

1223
01:39:30,590 --> 01:39:32,030
اتصل بالطابق السفلي. عزل المبنى.

1224
01:39:32,054 --> 01:39:33,715
ولا يسمح لأحد بالدخول أو الخروج.

1225
01:39:41,893 --> 01:39:43,733
عزل المبنى.
سد المداخل والمخارج.

1226
01:40:17,136 --> 01:40:18,776
<i>"رسالتك النصية تطلب من والدتك رؤيتك"</i>

1227
01:40:18,804 --> 01:40:20,545
<i>"في رانشو بيريجو ليلة وفاتها."</i>

1228
01:40:20,723 --> 01:40:22,243
<i>"هل استخدم أحد هاتفك الخلوي؟"</i>

1229
01:40:25,603 --> 01:40:27,560
موقع الهاتف الخليوي كيم

1230
01:40:36,781 --> 01:40:37,781
اتصل بدوتسلر!

1231
01:40:47,166 --> 01:40:48,406
<i>طيران سانتا مونيكا.</i>

1232
01:40:48,584 --> 01:40:49,584
أنا السيد سانت جون.

1233
01:40:49,627 --> 01:40:51,959
سأكون هناك خلال 15 دقيقة. تحضير الطائرة.

1234
01:40:52,129 --> 01:40:53,129
<i>اعتمد عليه.</i>

1235
01:40:55,841 --> 01:40:57,127
لماذا تفعل هذا؟

1236
01:40:58,678 --> 01:41:01,636
لأن والدك وأصدقائه
إنهم قتلة قهريون.

1237
01:41:01,806 --> 01:41:03,513
- وأنت قطعة من القرف الكذب.
- اسكت.

1238
01:41:03,683 --> 01:41:04,723
لقد قتلتها. أنا <i>أعلم...</i>

1239
01:41:04,976 --> 01:41:06,182
اصمت!

1240
01:41:06,352 --> 01:41:07,467
اسكت!

1241
01:41:12,149 --> 01:41:13,149
بروكس.

1242
01:41:13,317 --> 01:41:17,777
اربطني بسيارة بورش سوداء،
لوحة الترخيص 6-8-9-M—J-C-6.

1243
01:41:17,947 --> 01:41:18,687
حسنًا.

1244
01:41:18,864 --> 01:41:20,354
<i>اتصل بنا وحدد موقعه.</i>

1245
01:41:20,533 --> 01:41:21,533
متفق عليه.

1246
01:41:24,120 --> 01:41:27,784
أعطني لوحة ترخيص كاليفورنيا.
6-8-9-ماري جين—تشار|أي-6.

1247
01:41:27,957 --> 01:41:28,957
ورقم هاتف.

1248
01:41:36,632 --> 01:41:37,872
مكالمة واردة غير معروف.

1249
01:41:39,010 --> 01:41:40,341
الإجابات.

1250
01:41:42,513 --> 01:41:43,993
<i>تم اكتشاف موقع سيارة بورش سوداء.</i>

1251
01:41:44,017 --> 01:41:45,017
<i>يتجه غربًا.</i>

1252
01:41:47,518 --> 01:41:48,518
نعم؟

1253
01:41:48,686 --> 01:41:49,686
استمع يا سيد ميلز.

1254
01:41:49,729 --> 01:41:50,729
<i>أنا دوتزلر.</i>

1255
01:41:50,855 --> 01:41:52,471
لقد بدأت في تجميع القطع معًا.

1256
01:41:52,648 --> 01:41:55,015
<i>هناك نوعان من وثائق التأمين على الحياة.</i>

1257
01:41:55,192 --> 01:41:56,853
واحد من سانت جون
وواحدة من زوجته السابقة.

1258
01:41:57,028 --> 01:41:58,689
<i>هل تفهم؟</i>

1259
01:41:59,697 --> 01:42:01,233
ستيوارت مدين بالمال لبعض الروس.

1260
01:42:01,407 --> 01:42:02,407
<i>كثيرة.</i>

1261
01:42:02,533 --> 01:42:03,613
الروس الذين اختطفوها.

1262
01:42:03,701 --> 01:42:06,238
لقد قتلوها في منزلي
لإبعادي عن الطريق.

1263
01:42:07,913 --> 01:42:09,244
إنها بحاجة إلى اتخاذ خطوة إلى الوراء

1264
01:42:09,415 --> 01:42:10,655
واسمحوا لي أن أعتني بالأمر.

1265
01:42:10,833 --> 01:42:11,833
<i>يمكنني الاهتمام بالأمر.</i>

1266
01:42:12,001 --> 01:42:13,742
ما هي أولويتك أيها المفتش؟

1267
01:42:15,212 --> 01:42:17,749
اعتقال سانت جون
لقتل زوجته السابقة.

1268
01:42:19,216 --> 01:42:21,833
أولويتي هي ابنتي.

1269
01:42:40,905 --> 01:42:41,905
اخرج من السيارة.

1270
01:42:42,698 --> 01:42:43,733
دعنا نذهب.

1271
01:42:45,910 --> 01:42:46,910
يتحرك!

1272
01:42:50,247 --> 01:42:51,408
مطار سانتا مونيكا.

1273
01:42:54,377 --> 01:42:56,414
دعونا ننطلق على الفور. دعنا نذهب.

1274
01:42:56,587 --> 01:42:57,587
نعم يا سيدي!

1275
01:42:58,756 --> 01:43:00,042
طريق سانتا مونيكا السريع.

1276
01:43:03,260 --> 01:43:06,093
نحن نقترب من المدرج الثاني.
جاهز للإقلاع.

1277
01:43:06,263 --> 01:43:07,628
دعونا نذهب يا شباب. دعونا ننطلق.

1278
01:43:07,807 --> 01:43:09,167
نحن نسأل
إذن للإقلاع.

1279
01:43:10,935 --> 01:43:14,929
<ط> دعونا نرى بورش.
يذهب إلى مطار سانتا مونيكا.</i>

1280
01:43:22,321 --> 01:43:24,904
جميع الوحدات
في منطقة مطار سانتا مونيكا.

1281
01:43:25,074 --> 01:43:27,111
ابحث عن سيارة بورش سوداء.

1282
01:43:47,638 --> 01:43:48,638
لا.

1283
01:43:56,522 --> 01:43:57,522
هيا!

1284
01:44:05,781 --> 01:44:07,442
- دعونا تقلع!
- نحن بحاجة إلى مزيد من السرعة!

1285
01:44:08,951 --> 01:44:09,951
قوة!

1286
01:44:26,844 --> 01:44:27,925
أعطني هذا السلاح!

1287
01:44:30,264 --> 01:44:31,595
أعطني البندقية اللعينة!

1288
01:44:35,186 --> 01:44:36,676
سأطلق النار على رأسك!

1289
01:44:36,854 --> 01:44:37,854
اسكت!

1290
01:44:55,331 --> 01:44:56,366
ذكي حقا.

1291
01:44:57,208 --> 01:44:58,698
أنت تضعني ضد الروس.

1292
01:45:00,836 --> 01:45:02,116
تعال إلي لتناول القهوة،

1293
01:45:02,213 --> 01:45:04,796
خذ هاتفي الخلوي إلى النص
ثم تقوم بحذفها.

1294
01:45:07,384 --> 01:45:09,546
يجب أن أراك.
في رانشو بيريجو. بريان.

1295
01:45:11,305 --> 01:45:12,545
هكذا يفعل أصدقاؤك

1296
01:45:12,723 --> 01:45:13,838
لقد قتلوا لينور

1297
01:45:14,016 --> 01:45:15,222
يلومني على القتل.

1298
01:45:20,898 --> 01:45:22,378
يجب أن أراك. إنه أمر عاجل.
الخبز في مكانك؟

1299
01:45:22,402 --> 01:45:23,402
نهاية مشاكلك.

1300
01:45:23,901 --> 01:45:25,483
نهاية مخاوفك.

1301
01:45:25,861 --> 01:45:27,898
لكن الأمر سار بشكل سيء بالنسبة لك.

1302
01:45:29,907 --> 01:45:31,818
استمع يا بريان.

1303
01:45:32,576 --> 01:45:33,691
إنهم قادمون.

1304
01:45:35,538 --> 01:45:37,495
لا يمكنك قتلي الآن.

1305
01:45:41,585 --> 01:45:43,246
هل تصدق؟

1306
01:45:44,672 --> 01:45:45,672
أبي."

1307
01:45:51,262 --> 01:45:53,503
لديك الكثير من المعرفة

1308
01:45:53,681 --> 01:45:56,594
ومع محامٍ جيد،
سوف تحصل على بضع سنوات فقط في السجن.

1309
01:45:56,767 --> 01:45:59,099
ولكن بعد ذلك سآتي للبحث عنك.

1310
01:45:59,270 --> 01:46:01,227
وسوف أجدك.

1311
01:46:01,397 --> 01:46:02,933
وكلانا يعرف ما سيحدث.

1312
01:46:51,488 --> 01:46:54,071
<i>لقد عرفت ذلك دائمًا.</i>

1313
01:46:55,492 --> 01:46:57,324
شكرا الخبز.

1314
01:46:58,078 --> 01:46:59,819
كانت ساخنة.

1315
01:46:59,997 --> 01:47:01,078
سألت نفسي:

1316
01:47:01,248 --> 01:47:04,832
من يستطيع الخروج والحصول على بعض الكعك الساخن

1317
01:47:05,002 --> 01:47:07,334
وارتكاب جريمة قتل في طريق العودة؟

1318
01:47:07,504 --> 01:47:11,338
ثم قارنت الطابع الزمني
من الرسائل المحذوفة

1319
01:47:12,259 --> 01:47:14,466
التي قمت بتحميلها من أجهزة الكمبيوتر لدينا.

1320
01:47:15,638 --> 01:47:18,096
بالمناسبة، هذا غير قانوني
ويمكنني أن أعتقلك بسبب ذلك.

1321
01:47:18,307 --> 01:47:20,844
أستطع. ولكن بعد ذلك فهمت الحقيقة.

1322
01:47:21,685 --> 01:47:23,972
وتمكنت من تجميع القطع معًا.

1323
01:47:25,189 --> 01:47:26,189
أرادت أن تتركه.

1324
01:47:27,024 --> 01:47:29,686
كان بحاجة إلى أموال التأمين
لدفع مالانكوف.

1325
01:47:30,694 --> 01:47:32,355
لكن الهروب لم يساعدنا.

1326
01:47:33,697 --> 01:47:37,315
كان يعتقد أنه يتخلص من مالانكوف
واحتفظ بالمال

1327
01:47:38,953 --> 01:47:42,196
جعلني أقتل
الذي أراد قتله.

1328
01:47:42,831 --> 01:47:45,994
كان يعلم أنني سأفعل
لحماية ابنتي.

1329
01:47:47,211 --> 01:47:48,542
لقد نجحت تقريبًا.

1330
01:47:49,171 --> 01:47:50,832
بالكاد.

1331
01:47:53,634 --> 01:47:56,376
هل انتهينا أيها المفتش؟

1332
01:47:57,221 --> 01:47:58,221
بالتأكيد.

1333
01:47:59,348 --> 01:48:00,348
بالتأكيد.

1334
01:48:04,311 --> 01:48:05,311
لقد انتهينا.

1335
01:48:08,148 --> 01:48:10,890
قد لا تذهب بعيدا عن المدينة
لمدة شهر تقريبًا،

1336
01:48:11,068 --> 01:48:12,900
ماذا لو كان علي أن أطرح عليك المزيد من الأسئلة؟

1337
01:48:14,071 --> 01:48:15,071
بالطبع لا.

1338
01:48:26,875 --> 01:48:27,875
التحقيق في جريمة قتل.

1339
01:48:49,106 --> 01:48:50,392
والآن نأتي لكما.

1340
01:48:50,566 --> 01:48:52,682
فكرت في الأمر طوال الليل.

1341
01:48:54,278 --> 01:48:56,110
إنه خيار مهم للغاية.

1342
01:48:56,780 --> 01:48:58,111
مهما قررت،

1343
01:48:58,282 --> 01:49:01,024
معًا،

1344
01:49:03,454 --> 01:49:05,445
يمكنك الاعتماد علي 100%.

1345
01:49:06,415 --> 01:49:09,783
أعلم أن والدتك كانت ستقول نفس الشيء.

1346
01:49:12,629 --> 01:49:13,629
أخبره.

1347
01:49:13,714 --> 01:49:14,714
أبي،

1348
01:49:14,757 --> 01:49:16,293
تحدثنا عن ذلك.

1349
01:49:16,633 --> 01:49:18,544
كنا نظن أن...

1350
01:49:19,053 --> 01:49:20,088
إذا كانت فتاة صغيرة،

1351
01:49:21,889 --> 01:49:24,426
سوف نسميها على اسم أمي

1352
01:49:31,398 --> 01:49:33,560
وقالت انها سوف تكون سعيدة جدا.